Sappho an Alkaïos

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Rainer Maria Rilke: Sappho an Alkaïos (1900)

1
Und was hättest du mir denn zu sagen,
2
und was gehst du meine Seele an,
3
wenn sich deine Augen niederschlagen
4
vor dem nahen Nichtgesagten? Mann,

5
sieh, uns hat das Sagen dieser Dinge
6
hingerissen und bis in den Ruhm.
7
Wenn ich denke: unter euch verginge
8
dürftig unser süßes Mädchentum,

9
welches wir, ich Wissende und jene
10
mit mir Wissenden, vom Gott bewacht,
11
trugen unberührt, daß Mytilene
12
wie ein Apfelgarten in der Nacht
13
duftete vom Wachsen unsrer Brüste –.

14
Ja, auch dieser Brüste, die du nicht
15
wähltest wie zu Fruchtgewinden, Freier
16
mit dem weggesenkten Angesicht.
17
Geh und laß mich, daß zu meiner Leier
18
komme, was du abhältst: alles steht.

19
Dieser Gott ist nicht der Beistand Zweier,
20
aber wenn er durch den Einen geht
21
– – – – – – – – – – – – – – – – – –

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Rainer Maria Rilke
(1875–1926)

* 04.12.1875 in Prag, † 29.12.1926 in Montreux

männlich, geb. Rilke

natürliche Todesursache | Leukämie

österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier (1875–1926)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.