Fire, but don't hurt the flag!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Theodor Fontane: Fire, but don't hurt the flag! (1895)

1
Konsul Cunningham, an die dreißig Jahr
2
Ist er im Amt schon in Tulcahuar.

3
Ein chilenischer Tag heut; stahlblau die Luft,
4
Von Westen her weht es wie Meeresduft,
5
Und auf Cunninghams Hause, leis und lind,
6
Englands Flagge spielt im Wind.

7
Jetzt aber, ein Windstoß setzt eben ein,
8
Klingt's die Straße herauf wie von Lärmen und Schrei'n,
9
Soldaten und Volk (»ist der Teufel los?«)
10
Und inmitten des Haufens ein brit'scher Matros.

11
An schwillt das Gelärm, und als näher es kam,
12
Auf die Straße hinaus tritt Cunningham,
13
Engländer der Alte, von Kopf zu Zeh,
14
Glatt, rosig, sein spärliches Haar wie Schnee,
15
Dazu, nach britischem Brauch und Geschmack,
16
In weißem Gilet und schwarzem Frack.

17
Trommeln wirbeln, die Pfeife gellt,
18
Und als der Zug vor dem Hause jetzt hält,
19
Der Matrose tritt vor: »Herr, bin in Not,
20
Erbarmt Euch, sie schleppen mich in den Tod,
21
Chilenisch Volk, es klagt mich an,
22
Ein andrer führte Stoß und Stich,
23
Unschuldig bin ich, rettet mich!«

24
Ein Murmeln, ein Murren. Noch hält der Hauf,
25
Konsul Cunnigham steigt auf das Flachdach hinauf,
26
Auf dem Flachdach oben, leis und lind,
27
Englands Flagge spielt im Wind;
28
Schlingt er ruhig-bedächtig den Union-Jack,
29
Dann wieder treppabwärts: »Nun laßt uns gehn.
30
Ich will dich begleiten. Wir wollen sehn.«

31
Und draußen, auf dem Hügel von Sand,
32
In des Todes Aug' der Matrose stand,
33
Peloton tritt vor, schon schlagen sie an,
34
Da, über den verlorenen Mann
35
Wirft der Konsul das Flaggtuch: »Nun schieße, wer mag;
36
Fire, but don't hurt the flag!«

37
Da senken die Gewehre sich still,
38
Keiner, der es wagen will.

39
Wann kommt auch für uns der goldne Tag:
40
Fire, but don't hurt the flag!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Theodor Fontane
(1819–1898)

* 30.12.1819 in Neuruppin, † 20.09.1898 in Berlin

männlich, geb. Fontane

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.