1. Die Flucht vor dem Herren

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Otto Erich Hartleben: 1. Die Flucht vor dem Herren (1896)

1
Es geschah des Herren Wort zu Jona:
2
Mach dich auf und wandre in die grosse
3
Ninive und predige darinnen
4
von dem heiligen Zorne deines Gottes,
5
denn es ist vor mich heraufgekommen
6
ihre Bosheit, und ich will sie strafen.

7
Aber Jona traute nicht dem Zorne
8
seines Herrn und hörte nicht auf seine
9
Stimme, sondern floh hinab zum Meere.
10
Und da er ein Schiff fand, das bereit war,
11
auf die hohe See hinaus zu steuern,
12
gab er Fährgeld und bestieg es eilends –
13
vor dem Herren auf das Meer zu flüchten!

14
Doch da sandte Zebaoth die Stürme
15
übers Meer, dass sich ein Ungewitter
16
hochgewaltig aufhob aus der Tiefe,
17
weisse Wellen rings das Schiff umstürzten –
18
also, dass sie glaubten, es zerbräche.

19
Furcht und Graun ergriff das ganze Schiffsvolk,
20
und es schrie ein jeglicher zu seinem
21
Gott. Sie warfen alle Lasten, Güter,
22
das Geräte selber, das im Schiff war,
23
über Bord. – Nur Jona war hinunter
24
in das Schiff gestiegen – lag und schlief.

25
Doch ihn weckte jetzt der Herr des Schiffes,
26
trat zu ihm und sprach: Was schläfst du? Stehe
27
auf und ruf auch du jetzt deinen Gott an:
28
ob vielleicht er unser denken möchte,
29
dass wir nicht verdürben. – Aber Jona
30
wusste kein Gebet – er beugte schweigend
31
seine Stirn und dachte seiner Sünde.

32
Lasst uns losen! riefen da die Schiffer.
33
Lasst uns losen, dass wir so erfahren,
34
wer von uns es sei, um dessentwillen
35
solches Übel unser Schiff betroffen,
36
wem das Unheil gilt, das uns vernichtet.

37
Und es fiel das Los und fiel auf Jona.

38
Scheu zur Seite wichen da die Leute,
39
und sie fragten: Sprich, warum geschieht uns
40
Solches? Was ist dein Gewerbe? Woher
41
kommst du, und von welchem Volke stammst du?
42
Jona richtete sich auf und sprach:
43
Ein Ebräer bin ich und den Herren
44
Zebaoth, den Gott der Himmel fürcht ich,
45
der das Meer gemacht und alles Trockne.

46
Seines Wortes heiliger Diener war ich
47
bis hierher. Er ist es, der uns heimsucht,
48
und ich bin es, der vor ihm gefrevelt,
49
denn es war an mich sein Ruf ergangen
50
und ich bin mit euch zu Schiff gestiegen –
51
vor dem Herren auf das Meer zu flüchten.
52
Nehmet mich und werft mich in die Wogen,
53
und das Meer wird vor euch stille werden,
54
und des Sturmes Kehle wird vertrocknen.

55
Doch die Leute scheuten sich und trieben
56
heiss in Müh und Angst das Schiff zu Lande,
57
immer wieder nach dem Hafen strebend,
58
stets vergeblich – unerbittlich tobte
59
wider sie mit Ungestüm das Meer.

60
Da erhuben sie die Hände alle
61
auf zu Gott und beteten und schrien:
62
Herr, Herr! Lass uns nicht vergehn ob dieses
63
einen Schuld! – Und sie ergriffen Jona:
64
Herr, Herr! Rechne uns nicht zu unschuldig
65
Blut! – Und warfen ihn hinab ins Meer.

66
Sieh: da stand das Meer vor ihnen stille,
67
schlief und rastete von seinem Wüten.
68
Seiner Wasser Spiegel lag geglättet,
69
und vertrocknet war des Sturmes Kehle.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Otto Erich Hartleben
(1864–1905)

* 03.06.1864 in Clausthal, † 11.02.1905 in Salò

männlich, geb. Hartleben

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.