Wie wenn die alten Wasser, die in andern Zorn

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Hölderlin: Wie wenn die alten Wasser, die in andern Zorn Titel entspricht 1. Vers(1799)

1
Wie wenn die alten Wasser, die in andern Zorn,
2
In schröcklichern verwandelt wieder
3
Kämen, zu reinigen, da es not war,

4
So gählt' und wuchs und wogte von Jahr zu Jahr
5
Rastlos und überschwemmte das bange Land
6
Die unerhörte Schlacht, daß weit hüllt
7
Dunkel und Blässe das Haupt der Menschen.

8
Die Heldenkräfte flogen, wie Wellen, auf
9
Und schwanden weg, du kürztest, o Rächerin!
10
Den Dienern oft die Arbeit schnell und
11
Brachtest in Ruhe sie heim, die Streiter.

12
O du, die unerbittlich und unbesiegt
13
Den Feigern und den Übergewaltgen trifft,
14
Daß bis ins letzte Glied hinab vom
15
Schlage sein armes Geschlecht erzittert,

16
Die du geheim den Stachel und Zügel hältst,
17
Zu hemmen und zu fördern, o Nemesis,
18
Strafst du die Toten noch, es schliefen
19
Unter Italiens Lorbeergärten

20
Sonst ungestört die alten Eroberer.
21
Und schonst du auch des müßigen Hirten nicht,
22
Und haben endlich wohl genug den
23
Üppigen Schlummer gebüßt die Völker?

24
Wer hub es an? wer brachte den Fluch? von heut
25
Ists nicht und nicht von gestern, und die zuerst
26
Das Maß verloren, unsre Väter
27
Wußten es nicht, und es trieb ihr Geist sie.

28
Zu lang, zu lang schon treten die Sterblichen
29
Sich gern aufs Haupt, und zanken um Herrschaft sich,
30
Den Nachbar fürchtend, und es hat auf
31
Eigenem Boden der Mann nicht Segen.

32
Und unstät wehn und irren, dem Chaos gleich,
33
Dem gärenden Geschlechte die Wünsche noch
34
Umher und wild ist und verzagt und kalt von
35
Sorgen das Leben der Armen immer.

36
Du aber wandelst ruhig die sichre Bahn,
37
O Mutter Erd, im Lichte. Dein Frühling blüht,
38
Melodischwechselnd gehn dir hin die
39
Wachsenden Zeiten, du Lebensreiche!

40
Komm du nun, du der heiligen Musen all,
41
Und der Gestirne Liebling, verjüngender
42
Ersehnter Friede, komm und gib ein
43
Bleiben im Leben, ein Herz uns wieder.

44
Unschuldiger! sind klüger die Kinder doch
45
Beinahe, denn wir Alten; es irrt der Zwist
46
Den Guten nicht den Sinn, und klar und
47
Freudig ist ihnen ihr Auge blieben.

48
Und wie mit andern Schauenden lächelnd ernst
49
Der Richter auf der Jünglinge Rennbahn sieht,
50
Wo glühender die Kämpfenden die
51
Wagen in stäubende Wolken treiben,

52
So steht und lächelt Helios über uns
53
Und einsam ist der Göttliche, Frohe nie,
54
Denn ewig wohnen sie, des Aethers
55
Blühende Sterne, die Heiligfreien.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Hölderlin
(1770–1843)

* 20.03.1770 in Lauffen am Neckar, † 07.06.1843 in Tübingen

männlich, geb. Q114498136

deutscher Lyriker (1770-1843)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.