Die Ruinen von Athen an England

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Wilhelm Müller: Die Ruinen von Athen an England (1810)

1
Laß dir unsern Dank gefallen, Hort der Freiheit, Engeland!
2
Hast zum Herrn der hohen Pforte einen edlen Lord gesandt,
3
Daß er sich für uns verwende; und er that es ritterlich –
4
Griechen, hört, was er errungen hat mit scharfem Federstrich!
5
Wenn der jungen Freiheit Blume wird getreten in den Staub,
6
Wenn die heil'ge Stadt Athene's wird des rohen Heiden Raub,
7
Dann, auch dann, – begreift es, Griechen, – sollen wir doch unversehrt
8
Stehn, beschirmt im Sturm der Waffen durch des wilden Feindes Schwert.
9
Laß dir unsern Dank gefallen, Hort der Freiheit, Engeland!
10
Schade, schade, hast vergebens deinen edlen Lord gesandt.
11
Keine Bittschrift kann uns retten – die Ruinen von Athen
12
Werden mit den freien Griechen wanken, stürzen, untergehn.
13
Lange haben wir gestanden unter Schmach und Schimpf und Leid,
14
Mochten kaum uns aufrecht halten in der jammervollen Zeit.
15
Fremde kamen hergewandert, staunten uns verwundert an,
16
Und wir ließen es geschehen, aber's lag uns wenig dran;
17
Ließen messen sie und malen – Keiner malt und mißt den Geist –
18
Und sie geben sich zufrieden, wissen sie, wie Jedes heißt.
19
Auch ein großer Lord ist kommen, hat von unserm morschen Haupt
20
Im Entzücken der Bewunderung uns der Bilder Schmuck geraubt.
21
Mag er ziehen mit der Beute! – Heil uns, daß wir fest noch stehn,
22
Um der Freiheit Morgenröthe nach so langer Nacht zu sehn!
23
Statt der Götterbilder tragen wir das Banner in die Luft,
24
Das zum Kampf mit den Barbaren Hellas tapfre Söhne ruft.
25
Ach, wenn diese unterliegen, wozu sollen wir denn stehn?
26
Habt sie ja in euren Büchern, die Ruinen von Athen.
27
Mit der Freiheit letztem Schlage stürzen unsre Mauern ein,
28
Und auf jedes Helden Hügel werfen wir noch einen Stein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Wilhelm Müller
(1794–1827)

* 07.10.1794 in Dessau, † 30.09.1827 in Dessau

männlich, geb. Müller

deutscher Dichter des 19. Jahrhunderts (1794-1827)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.