6.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich von Bodenstedt: 6. (1855)

1
Was ist doch Mirza-Jussuf ein vielbeles'ner Mann!
2
Bald liest er den Hafis, bald liest er den Koran,
3
Bald Oschami und Chakani und bald den Gulistan.
4
Hier stiehlt er sich ein Bild und eine Blume dort,
5
Hier einen schönen Gedanken und dort ein schönes Wort.
6
Was schon geschaffen ist, das schafft er wieder um,
7
Die ganze Welt setzt er in seine Lieder um
8
Und hängt zu eignem Schmuck fremdes Gefieder um.
9
Damit macht er sich breit und nennt das Poesie.

10
Wie anders dichtet doch und lebt Mirza-Schaffy!
11
Ein Leuchtstern ist sein Herz, ein Garten seine Brust,
12
Wo alles glüht und duftet von frischer Blütenlust.
13
Und bei des eignen Schaffens unwüchsiger Gewöhnung
14
Vergißt er auch den Klang, die Formvollendung nicht;
15
Doch übersieht er ob der Reime süßer Tönung
16
Des Dichters eigentliche, erhabne Sendung nicht.
17
Den Mangel an Gehalt ersetzt ihm die Verschönung
18
Des Lieds durch Blumenschmuck und seine Wendung nicht.
19
Für Schlechtes und Gemeines bekehrt ihn zur Versöhnung
20
Des Wortes Flitterstaat, die Form und Endung nicht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Realismus

Realismus

Bildnachweis: Mauritius Images, Mittenwald (Vidimages / Alamy)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich von Bodenstedt
(1819–1892)

* 22.04.1819 in Peine, † 18.04.1892 in Wiesbaden

männlich

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.