1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich von Bodenstedt: 1. (1855)

1
Wodurch ist Schiras wohl, die Stadt,
2
Berühmt mit Ros' und Wein geworden?
3
Wodurch berühmt der Roknabad,
4
Berühmt Mosellas Hain geworden?

5
Nicht ihre Schönheit war der Grund,
6
Viel Schöneres auf Erden gibt es –
7
Sie sind berühmt durch dein Gedicht,
8
Durch dich, Hafis! allein geworden!

9
Das Bonzentum hast du gestürzt,
10
Und Schiras' Ruhm hast du gegründet –
11
Es ist durch dich das Kleine groß,
12
Durch dich das Große klein geworden!

13
Verherrlicht hast du Stadt und Hain,
14
Verschönt den Strom und seine Ufer –
15
Durch dich ist jeder Stein der Stadt
16
Zu einem Edelstein geworden!

17
Auch Tiflis ist an Schönheit reich,
18
Hat Rosen, Wein und schmucke Mädchen –
19
Und durch dich selbst Mirza-Schaffy,
20
Ist auch ein Sänger sein geworden!

21
Drum soll, was Schiras durch Hafis,
22
Tiflis durch deine Lieder werden –
23
Denn aller Zubehör ist dir
24
Im herrlichsten Verein geworden.

25
Die stromdurchrauschte Gartenstadt,
26
Umragt von himmelhohen Bergen,
27
Und was darinnen blüht und lebt,
28
Mirza-Schaffy! ist dein geworden!

29
Ihr schönen Mädchen (merkt euch das!)
30
Gehört jetzt mir und meinem Liede!
31
Mein sind nun Augen, Wang' und Mund
32
Samt ihrem Glanz und Schein geworden!

33
Zum Paradiese wird mein Lied
34
Für Schönheit, Blumen, Wein und Liebe –
35
Was eingeht in dies Paradies,
36
Ist aller Sünden rein geworden!

37
Doch eine Hölle wird es sein
38
Für Bonzen, Kuß- und Weinverächter –
39
Für dies Geschlecht ist jeder Vers
40
Zur Stätte ewiger Pein geworden!

41
So soll durch alle Lande nun,
42
Mirza-Schaffy, dein Lied ertönen –
43
Für alles schöne Sein und Tun
44
Ist es ein Widerschein geworden.

45
Du sandtest deine Jünger aus,
46
Und es geschah, wie du verheißen:
47
Berühmt ist Tiflis durch dein Lied
48
Vom Kyros bis zum Rhein geworden.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Realismus

Realismus

Bildnachweis: Mauritius Images, Mittenwald (Vidimages / Alamy)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich von Bodenstedt
(1819–1892)

* 22.04.1819 in Peine, † 18.04.1892 in Wiesbaden

männlich

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.