Die Nachtrheinfahrt

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Ernst Moritz Arndt: Die Nachtrheinfahrt (1814)

1
Zwei schlug's nach Mitternacht, wohl sieben Meilen
2
Hatt' ich am heißen Sommertag vollendet,
3
Da sahen, wo die Sieg zum Rhein sich wendet,
4
Nur Mond und Sterne mich nach Mondorf eilen.

5
Es schliefen Mensch und Tier und Wald und Bäume,
6
Die Vöglein bargen unter stillen Flügeln
7
Die Schnäbel und die Stimmen, aus den Spiegeln
8
Des Tages spielten Bilderspiel die Träume.

9
Ich rief dem Fergen, doch mir scholl's entgegen:
10
»er liegt am Ufer jenseits eingeschlafen,
11
Denn selten kommt zu unserm kleinen Hafen
12
Ein Wandrer hin auf mitternächt'gen Wegen.

13
Doch steht ein Eichstock an der Sieg Gestade,
14
Und macht das schmale Fahrzeug Euch kein Grauen,
15
So mögt Ihr meiner Armeskraft vertrauen,
16
Ich rudr' Euch mutig durch die Wellenpfade.«

17
»geh! Hol'!« – Er ging. Doch unterdes erblaßten
18
Mond und Gestirne, schwarze Wolken zogen
19
Gewitternacht zusammen, Blitze flogen,
20
Die sich vom Ost zum West umarmend faßten.

21
Der Eichstock kam. Sein blitzerhellter Treiber
22
Erschien mir nun, ein Mann gewalt'ger Knochen,
23
Schwarz, düster, gleich dem Fährmann viel besprochen,
24
Der weiland Geister führte dünnster Leiber.

25
Frisch sprang ich doch in diesen Charonsnachen,
26
Doch kaum das Viertel meines Wegs gefahren,
27
Erpfiff ein Lispelwind, er pfiff Gefahren,
28
Die bald als Sturm und Donner sollten krachen.

29
Schon bebet die Natur, die Vögel sausen
30
Durch wilde Luft, mit Bellen, Heulen, Stöhnen
31
Erwacht die Kreatur in Klagetönen,
32
Die kurz verhallend durcheinander brausen.

33
Der Ruf der Wächter, die die Nacht durchschreiten,
34
Schreit in geschwinder Angst aus dumpfem Horne,
35
Als bliesen sie ein Lied von Gottes Zorne,
36
Den Jüngsten Tag, den Untergang der Zeiten.

37
Und krach, schlägt's ein vor uns, die Wellen spritzen,
38
Der Nachen bäumt sich, wie zum letzten Sprunge
39
Ein fallend Roß, und aus dem Ruderschwunge
40
Entstürzen beide wir zugleich den Sitzen.

41
Ein Ruder brach, ein Vogel ohne Flügel
42
Fliegt nun das Schifflein fort. »Gott sei uns gnädig!«
43
So rufen wir kleinmütig und kleinredig:
44
»der Wogenturm wird uns zum Grabeshügel.«

45
Doch Wunder! Wie wir kaum das Wort gesprochen,
46
Verstummt der Donner, und die Winde lispeln
47
Sich sanft zum Säuseln ab, zum Zephirwispeln,
48
Das Morgenrot erglänzt, aus Nacht gebrochen.

49
Wohin wir wollten, muß die Flut uns bringen;
50
Wir, die noch eben Tod in Tiefen sahen,
51
Schon können wir des Ufers Weiden fahen
52
Und bei Graurheindorf froh ans Ufer springen.

53
Die Lerche klingt, es klingt der Mensch den Morgen,
54
Aus kleinem Häuschen, mußte mit es singen,
55
Bald lag ich in der Meinen Arm geborgen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Ernst Moritz Arndt
(1769–1860)

* 26.01.1769 in Groß Schoritz, † 29.01.1860 in Bonn

männlich, geb. Arndt

deutscher Historiker, Publizist und Politiker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.