Endlich darf sie mir einmal doch wohl die zürnende Thräne

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Gottlieb Klopstock: Endlich darf sie mir einmal doch wohl die zürnende Thräne Titel entspricht 1. Vers(1796)

1
Endlich darf sie mir einmal doch wohl die zürnende Thräne
2
Rinnen, endlich mein Schmerz sagen, wie bitter er ist.
3
Bürdet mir Stolz nicht auf, wenn ich von Entweihungen rede;
4
Wer so lange wie ich duldet', und schwieg, ist nicht stolz.
5
Vor Dolmetschungen ach bewahret mich, Göttinnen, hab' ich
6
Allen Musen gelleht; aber sie hörten mich nicht.
7
Auch dem dritten Ohr des lazedämonischen Phöbus
8
Fleht' ich umsonst, und ach selber dem vierten umsonst!
9
Hattest, Apollo der Kriegerstadt, du allein denn nicht Pfeile,
10
Dass du, mich rettend, damit träfst die translätinge Faust?
11
Gallier haben noch jüngst mich übersetzt: doch sie wähnens
12
Nur; sie haben mich dort über den Lethe gebetet.
13
O wie grub mir der Wunden so viel ihr triefender Dolch ein,
14
Und wie röthete sich mir die getroffene Brust!
15
Und so klage denn ich, das niemals klagte? Wohlan denn,
16
Ich ermanne mich jetzt, trage mein Schicksal, wie sonst.
17
Aber weil ihr mich verliesst; so versieg' euch, eine schönsten
18
Morgenröthen lang, Musen, der heilige Quell!
19
Und nicht kürzere Zeit zu du, Lazedämons Apollo,
20
Wenn Melpomene singt, feinster der Hörenden taub!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Gottlieb Klopstock
(1724–1803)

* 02.07.1724 in Quedlinburg, † 14.03.1803 in Hamburg

männlich, geb. Klopstock

deutscher Autor und Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.