Chanson

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Kurt Tucholsky: Chanson (1912)

1
Da ist ein Land – ein ganz kleines Land –
2
Japan heißt es mit Namen.
3
Zierlich die Häuser und zierlich der Strand,
4
zierlich die Liliputdamen.
5
Bäume so groß wie Radieschen im Mai.
6
Turm der Pagode so hoch wie ein Ei –
7
Hügel und Berg
8
klein wie ein Zwerg.
9
Trippeln die zarten Gestalten im Moos,
10
fragt man sich: Was mag das sein?
11
In Europa ist alles so groß, so groß –
12
und in Japan ist alles so klein!

13
Da sitzt die Geisha. Ihr Haar glänzt wie Lack.
14
Leise duftet die Rose.
15
Vor ihr steht plaudernd im strahlenden Tag
16
kräftig der junge Matrose.
17
Und er erzählt diesem seidenen Kind
18
davon, wie groß seine Landsleute sind.
19
Straße und Saal
20
pyramidal.
21
Sieh, und die Kleine wundert sich bloß –
22
denkt sich: Wie mag das wohl sein?
23
In Europa ist alles so groß, so groß –
24
und in Japan ist alles so klein!

25
Da ist ein Wald – ein ganz kleiner Wald –
26
abendlich dämmern die Stunden.
27
Horch! wie das Vogelgezwitscher verhallt . . .
28
Geisha und er sind verschwunden.
29
Abendland – Morgenland – Mund an Mund –
30
welch ein natürlicher Völkerschaftsbund!
31
Tauber, der girrt,
32
Schwalbe, die flirrt.
33
Und eine Geisha streichelt das Moos,
34
in den Augen ein Flämmchen, ein Schein . . .
35
In Europa ist alles so groß, so groß –
36
und in Japan ist alles so klein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Kurt Tucholsky
(1890–1935)

* 09.01.1890 in Berlin, † 21.12.1935 in Göteborg

männlich, geb. Tucholsky

Suizid | Überdosis

deutscher Journalist und Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.