Zu Goethes westöstlichem Diwan

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: Zu Goethes westöstlichem Diwan (1827)

1
Wollt ihr kosten
2
Reinen Osten,
3
Müßt ihr gehn von hier zum selben Manne,
4
Der vom Westen
5
Auch den besten
6
Wein von jeher schenkt' aus voller Kanne.
7
Als der West war durchgekostet,
8
Hat er nun den Ost entmostet;
9
Seht, dort schwelgt er auf der Ottomane.

10
Abendröten
11
Dienten Goethen
12
Freudig als dem Stern des Abendlandes;
13
Nun erhöhten
14
Morgenröten
15
Herrlich ihn zum Herrn des Morgenlandes.
16
Wo die beiden glühn zusammen,
17
Muß der Himmel blühn in Flammen,
18
Ein Diwan voll lichten Rosenbrandes.

19
Könnt ihr merken
20
An den Stärken
21
Dieses Arms, wie lang' er hat gefochten?
22
Dem das Alter
23
Nicht den Psalter
24
Hat entwunden, sondern neu umflochten.
25
Aus iran'schen Naphthabronnen
26
Schöpft der Greis itzt, was die Sonnen
27
Einst Italiens ihm, dem Jüngling, kochten.

28
Jugendhadern
29
In den Adern,
30
Zorn und Glut und Mild' und süßes Kosen;
31
Alles Lieben
32
Jung geblieben,
33
Seiner Stirne stehen schön die Rosen.
34
Wenn nicht etwa ew'ges Leben
35
Ihm verliehn ist, sei gegeben
36
Langes ihm von uns gewognen Losen.

37
Ja von jenen
38
Selbst, mit denen
39
Du den neuen Jugendbund errichtet,
40
Sei mit Brünsten
41
Unter Künsten
42
Aller Art, in der auch unterrichtet,
43
Wie Saadi in jenem Orden
44
Über hundert Jahr' alt worden,
45
Und Dschami hat nah' daran gedichtet.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.