1. An J. von Hammer

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: 1. An J. von Hammer (1827)

1
Jüngst am blühenden Rosenhag sprach mit wichtiger Miene
2
Gegen Sängerin Nachtigall Honigsammlerin Biene:
3
Immer saugest du Rosenduft, immer Duft nur der Rosen,
4
Kosest immer vom glühenden Rosenlippenrubine.
5
Zur Werkstätte von meinem Fleiß dient dagegen mir jede
6
Von den Knospen des Frühlinges zur Entfaltung gedieh'ne.
7
Denn zum köstlichen Honigseim umzuwandeln versteh' ich
8
Alles Süße, ohn' Unterschied allen Kelchen Entlieh'ne.
9
Ob der Blüte die Farbe fehlt, leicht verzeih' ich den Fehler,
10
Nur der fehlende Nektar bleibt das von mir Unverzieh'ne.
11
Leider, daß mir der Flug versagt, um zu sehn, ob zu holen
12
Duft nicht sei aus des blühenden Morgenrotes Karmine.
13
Darum bin ich durch Emsigkeit die im Land Berühmte,
14
Du, Verliebte, durch Müßiggang bleibst mit Recht die Verschrie'ne.
15
Sieh, derweil du dich abgehärmt hast am Dorne der Rosen,
16
Stieg ich duftend aus Veilchenschoß mit vergoldeter Schiene.
17
Und nun sage mit Einem Wort, ob du selber nicht meinest,
18
Daß ich Kleine den Preis vor dir, stolze Große! verdiene?
19
Oder, willst du noch streiten, laß zum Schiedsrichter uns wählen
20
Den Dolmetschen der Pforte dort im hochtürmenden Wiene,
21
Der, so hat mir Hafis gesagt, löst mit glücklicher Schnelle
22
Jedes Rätsel aus Osten, das schwierig anderen schiene.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.