Abschied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: Abschied (1827)

1
Ihr Berg' und o ihr Thäler, hoch und tief,
2
Die ihr mir lange war't ein fremdes Land,
3
In welchem nie mein Herz die Heimat fand,
4
Die stets der Sehnsucht aus der Ferne rief!
5
Da endlich nun die Sehnsucht hier entschlief,
6
Da mir die neue Heimat hier entstand,
7
Wo mich umketten wollte trautes Band;
8
Euch reichen muß ich nun den Scheidebrief.
9
Ihr Berg' und o ihr Thäler, habt Ade!
10
Was ich hier fand, wo find' ich's wieder je?
11
Lebt wohl! ich sag' euch Lebewohl mit Weh.

12
Du sanftumbüschter Garten, süßer Ort,
13
Du hast ein Jahrlang mit vergeb'nen Müh'n
14
Dem aufgenommnen Fremdling wollen blühn
15
Und bliebst dem kranken Sinne stets verdorrt!
16
Und nun, da plötzlich durch ein Zauberwort
17
An allen Plätzen du mir wurdest grün,
18
Mir alle deine Rosen Funken sprühn, –
19
Das Schicksal ruft, und ich muß von dir fort.
20
Wie nun zur Hand den Wanderstab ich nahm,
21
Ist er so dürr wie damals, da ich kam;
22
Leb' wohl! dir sag' ich Lebewohl mit Gram.

23
O stiller See, bewegt vom Ruderklang
24
Des Schwanes, der die feuchten Kreise zieht
25
Um seine Insel, wo in Schilf und Ried
26
Das Weib ihm sitzt und brütet! – o wie lang'
27
Belauscht', o Schwan, ich deinen Lebensgang,
28
Und meine Thräne mehrte dein Gebiet.
29
Ich sah im See ein Schattenbild, es flieht,
30
Du schweigst und hörest meinen Schwanensang.
31
O Wellen, die ihr meine Thränen seid,
32
Einst Spiegel meines Glücks und nun mein Neid,
33
Lebt wohl! ich sag' euch Lebewohl mit Leid.

34
O Stadt mit allen Häusern Dach an Dach,
35
Die ihr als Gast mich aufgenommen habt,
36
Die ihr zuerst mir nur ein Obdach gabt
37
Und keine Freud' im einsamen Gemach.
38
Da nun aus euerem Gestein ein Bach
39
Des Lebens ist entsprungen, der mich labt, –
40
Muß ich mich von euch wenden – o begrabt
41
In eurer Giebel Rauch mein letztes Ach!
42
Wie ich aus euch mich sehnte heimatwärts,
43
So wird nach euch sich sehnen nun mein Herz;
44
Lebt wohl! ihr seht mich von euch gehn mit Schmerz.

45
O Berg und Thal, o Garten, See und Stadt,
46
Ein Himmel mir, so weit als sich der Saum
47
Des Himmels dehnt! mir erst ein öder Raum,
48
Wo meine Seele nirgends wurde satt.
49
Nun sich das alles mir verwandelt hat
50
Und hier mir sproßt des Lebens grünster Baum;
51
Ist es zum Abschied mir als wie ein Traum, –
52
Daß ich davon mitnehme nicht ein Blatt.
53
O Stadt, o See, o Garten, Berg und Thal!
54
Vergold' euch schön der Morgensonne Strahl!
55
Lebt wohl! und laßt mich scheiden ohne Qual!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.