Die beiden Lenen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: Die beiden Lenen (1827)

1
Auf der Kindheit frühsten Szenen
2
Im Erinnerungsdämmerschein
3
Seh' ich um mich stehn zwo Lenen,
4
Beide meine Schwesterlein;
5
Alles kam von denen,
6
Was von zarter Poesie ist mein.

7
Mir, dem Knaben, nachgeboren,
8
Sahn sie selbst einander nicht;
9
Schon der einen war verloren,
10
Eh' die andr' es sah, das Licht;
11
Und ich war erkoren,
12
Beide zu vereinen im Gedicht.

13
Nach der ersten ging die zweite,
14
Als sie mir gelächelt kaum;
15
Standen mir darauf zur Seite
16
Nur, wie noch sie stehn, im Traum,
17
Blickten zum Geleite
18
Mir hernieder aus des Himmels Raum.

19
Ob sie je den Blick entzogen,
20
Wenn ich sein nicht würdig war?
21
Aber niemals mir entflogen
22
Meine Engel ganz und gar;
23
Aus den tiefsten Wogen
24
Sah ich hoch mein Sterne-Schwester-Paar.

25
Jede von euch heißet Lene,
26
Doch der Nam' ist ganz nicht gleich.
27
Voller heiß die ein' Helene,
28
Bild aus griech'schem Schönheitsreich,
29
Aber Magdalene
30
Hieß die andre herzempfindungsweich.

31
Ob Helen', ob Magdalene
32
Erste oder zweite war,
33
Weiß ich nicht, es ist Helene
34
Nur mit Magdalen' ein Paar,
35
Die nicht ohne jene,
36
Beide miteinander immerdar.

37
O Helene, der Hellenen
38
Schöne Klarheit strahle du!
39
Magdalene, Magd in Thränen,
40
Sehnen gib und Friedensruh'
41
Mir und allen denen,
42
Die noch hören meinen Liedern zu!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.