Trost der Deutschheit

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: Trost der Deutschheit (1827)

1
Wo willst du hin, o edles Weib,
2
Und wie bist du genannt?
3
Du trägst fürwahr an deinem Leib
4
Gar seltsames Gewand.

5
»die Deutschheit zubenannt ich bin,
6
Und altdeutsch ist dies Kleid;
7
Daß dir es deucht in deinem Sinn
8
So seltsam, thut mir leid.«

9
Und wo denn willst du hin so schnell?
10
Berichte du mich des.
11
»wie du mich siehst, geh' ich zur Stell'
12
Nach Wien jetzt zum Kongreß.«

13
Wohl freilich ja, es handelt sich
14
Daselbst um dich auch mit;
15
Doch welchen Sprecher hast du, sprich,
16
Der dich dabei vertritt?

17
»ich brauche keinen Sprecher nicht,
18
Die Sprech'rin selbst bin ich.«
19
Wenn man nun dort französisch spricht,
20
Kannst du Französisch? sprich!

21
»o weh, ich arme deutsche Frau,
22
Französisch kann ich nicht;
23
Wo find' ich nur auf deutscher Au
24
Gleich einen, der es spricht?«

25
Oh, mehr als einer findet sich,
26
Der gut französisch spricht;
27
Doch, ob er gut es spricht für dich,
28
Das weiß ich freilich nicht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.