[was geschehn, ist nicht zu ändern]

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: [was geschehn, ist nicht zu ändern] (1827)

1
Was geschehn, ist nicht zu ändern,
2
Mit verweinten Augenrändern.

3
Nicht zu ändern sind die Sachen,
4
Noch auch, wie sie sind, zu lassen,
5
Sondern so zurecht zu machen,
6
Daß sie uns, wir ihnen, passen;
7
Also laß den Punkt uns fassen
8
Von den uns geraubten Pfändern!
9
Was geschehn, ist nicht zu ändern.

10
Fehlt dein einz'ges Mädchen dir,
11
Mir dein jüngster liebster Sohn;
12
Denke, daß wie viele wir
13
Eben uns entschlossen schon,
14
Sie in gute Pension
15
Einzuthun in fernen Ländern.
16
Was geschehn, ist nicht zu ändern.

17
Besser wird man dort sie ziehn,
18
Als sie würden hier erzogen;
19
Und als wir sie ließen ziehn,
20
Blieb uns manches unentzogen,
21
Was sie haben ausgezogen
22
Hier von farbigen Gewändern,
23
Nichts soll deren Farben ändern!

24
Laß das Angedenken prangen
25
Deiner Kinder, fleckenrein,
26
Laß es in den Schränken hangen,
27
Liegen in des Herzens Schrein!
28
Wird es je erbleichen? Nein!
29
Und sie selbst, gleich ihren Bändern,
30
Werden auch den Glanz nicht ändern.

31
Grüße kannst du ihnen senden
32
Jeden Tag ins ferne Land;
33
Gruß auch werden sie dir spenden,
34
Frisches Blatt von ihrer Hand,
35
Aufzufrischen altes Band,
36
Wenn sich dessen Farben ändern
37
Von verweinten Augenrändern.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.