[wenn ihr redlich es meinet]

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: [wenn ihr redlich es meinet] (1827)

1
Wenn ihr redlich es meinet,
2
Alle Wässerlein, weinet!

3
Ihr von jeglicher Seite
4
Niederfließend im Thale,
5
Ihr so schmale wie breite,
6
Und so breite wie schmale,
7
Spielend im Sonnenstrahle!
8
Wenn ihr redlich es meinet,
9
Alle Wässerlein, weinet!

10
Wußte nicht, was zusammen
11
Ihr ergösset den Braus,
12
Gleich als stünd' es in Flammen,
13
Um dies einzelne Haus;
14
Jetzo weist es sich aus,
15
Und ich seh, was ihr meinet;
16
Alle Wässerlein weinet!

17
Dachte, daß ihr im Fließen
18
Wolltet drehen die Mühlen,
19
Und die Bleiche begießen,
20
Und die Blumen bespülen;
21
Anders laßt ihr mich fühlen
22
Nun, wozu ihr erscheinet;
23
Alle Wässerlein, weinet!

24
Alle, die ihr begossen,
25
Alle Blumen ersprießen,
26
Zwei nur werden nicht sprossen,
27
Wie ihr möget begießen.
28
Laßt's euch doch nicht verdrießen,
29
Meinen Augen vereinet,
30
Alle Wässerlein, weinet!

31
Aengstlich bebt' ich vor allen
32
Euern Brücken und Stegen,
33
Drein einst möchten sie fallen,
34
Denn sie sprangen verwegen.
35
Sorg' um euretwegen
36
Hat umsonst mich gepeinet;
37
Alle Wässerlein, weinet!

38
Ueber Brücken und Stege
39
Kamen stets sie zurücke,
40
Doch nun gehn sie die Wege
41
Uebern Strom ohne Brücke,
42
Dort, von wo vom Geschicke
43
Wiederkehr ist verneinet;
44
Alle Wässerlein, weinet!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.