Unzertrennliches, ach vom Tod getrenntes

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: Unzertrennliches, ach vom Tod getrenntes (1827)

1
Unzertrennliches, ach vom Tod getrenntes,
2
Zartverschwistertes, durch Geburt und Neigung
3
Für einander geschaffnes Vogelpärchen!
4
O du Brüderchen, an der Schwester hangend,
5
O du Schwesterchen, nicht vom Bruder lassend!
6
In dem sonnigen Käfig, eurem Stübchen,
7
Auf dem Stängelchen, eurem Stuhle, sitzend,
8
Immer nebeneinander, aneinander.
9
Saß das Brüderchen auf der rechten Seite,
10
Und das Schwesterchen links, so ließ sein Köpfchen
11
Links das Brüderchen hangen, und sein Köpfchen
12
Rechts das Schwesterchen, also daß die beiden
13
Köpfchen leise sich ohne Druck berührten.
14
Saß das Brüderchen aber auf der linken,
15
Und das Schwesterchen auf der rechten Seite,
16
Denn sie pflegten in diesem Stück zu wechseln,
17
War das Hängen der Köpfchen auch gewechselt,
18
Daß sie gegeneinander wieder neigten.
19
So war euere Neigung gegenseitig,
20
So war euere Liebe wechselwirkend,
21
Ohne Wechsel als den der äußern Stellung.
22
Was ihr aßet, das aßet ihr zusammen,
23
Und ihr tranket zusammen, was ihr tranket;
24
Was ihr spieltet und scherztet, sangt und spranget,
25
Was ihr lebtet, das lebtet ihr zusammen.
26
Und so seid ihr zusammen auch gestorben.
27
Als das Schwesterchen mit zerdrückter Brust lag,
28
Eingedrückt von des Geiers ehrnen Krallen,
29
Jenes Geiers, vor dem den Lebensvogel
30
Kein Goldkäfig der Liebe kann beschützen;
31
Ließ das Brüderchen auch das Köpfchen hangen,
32
Nicht zur linken und nicht zur rechten Seite,
33
Sondern grad' auf die Brust, und hob's nicht wieder.
34
Und nun laßt uns zusammen sie begraben,
35
Unter Thränen, am Fuß des Lebensbaumes,
36
Wo wir klagen um sie im dunkeln Schatten.
37
Doch sie selber entschwingen sich geflügelt
38
Auf die sonnigen Wipfel hin und singen,
39
Goldfrucht pickend und Nektarkelche nippend,
40
Auf den Zweigen des Lebens schaukelnd, eines
41
Nächst am andern, wie einst auf ihrem Stängchen;
42
Hangen lassen sie nur nicht mehr die Köpfchen,
43
Sondern heben sie freudig gen einander.
44
Wohl gefall' es dir dort, und wohl ergeh dir's,
45
Im Genügen der Liebe, nicht vermissend
46
Die dich Missenden hier, mein Vogelpärchen,
47
Unzertrennliches, nicht vom Tod getrenntes!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.