[sie haben dir die Augen]

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: [sie haben dir die Augen] (1827)

1
Sie haben dir die Augen
2
Vergessen zu schließen,
3
Die nun nicht ferner taugen
4
Mein Licht zu ergießen.

5
Doch nütz' ich ihre Fehle
6
Und sehe noch immer
7
Im Auge meiner Seele
8
Von Seel' einen Schimmer.

9
Wie hinter Fensterscheiben
10
Sein Liebchen gesehen
11
Ein Liebender, es bleiben
12
Die Züg' ihm da stehen.

13
Er glaubet süß betreten
14
Zu seh'n sie noch immer,
15
Wenn sie zurückgetreten
16
Schon längst in das Zimmer.

17
So scheint mich noch die Seele
18
Vom Auge zu grüßen,
19
Wie längst das Leben fehle
20
Von Haupte zu Füßen.

21
Vielleicht, eh' ganz sie räumte
22
Das Haus, das zu schwache,
23
Daß sie noch einmal säumte
24
Im schönsten Gemache;

25
Daraus noch einmal blickte
26
Ins irdische Leben,
27
Eh' sie den Flug beschickte
28
Um höher zu schweben.

29
Und ist's nicht drin die deine,
30
Die Seele, die strahlet,
31
So mag es sein die meine,
32
Im Spiegel gemalet.

33
Solange noch beseelet
34
Ein schmerzliches Brennen
35
Dein dunkles Aug', entseelet
36
Nicht kann ich dich nennen.

37
Solange mich beseelet
38
Mit Schmerzen das Brennen
39
Des dunkeln Augs, entseelet
40
Wie kann ich dich nennen?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.