Das Spiegelbild

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Franz Grillparzer: Das Spiegelbild (1821)

1
Ich lag im grünen Laubgezelt,
2
Die Stirn in heißer Hand,
3
Verbaut von Zweigen Flur und Feld,
4
An eines Brunnens Rand.

5
Und als ich so am Rand gelegt
6
Mein Bild im Quell gewahrt,
7
Fühlt ich mich wunderbar bewegt,
8
Vergaß des Wassers Art

9
Und rief: So hegest du mein Bild,
10
Du Wesen, still und rein,
11
Des Herzens Sehnen, ungestillt,
12
Soll drum dein eigen sein,

13
An deinem Ufer will ich ruhn,
14
Will mir ein Laubdach baun,
15
Matt von des Lebens Mühn und Tun
16
In deine Wellen schaun.

17
Da, neben meinem, in dem Quell,
18
Gewahr ich noch ein Haupt;
19
Es ist mein Freund, erkenn ich schnell,
20
Den ich entfernt geglaubt;

21
Und wie er schalkhaft lächelnd, froh,
22
Sich über mich gebeugt,
23
Mit emsger Treue, ebenso
24
Der Spiegelquell ihn zeigt.

25
Da war ich schnell vom Traum erwacht,
26
Doch zürnt ich nicht dem Quell,
27
Ich zürnte, daß ich nicht bedacht,
28
Was doch vom Anfang hell:

29
Des Wassers Art ist eben so,
30
Zeigt nicht nur
31
Die ganze Welt ist dessen froh,
32
Und ich auch grolle nicht;

33
Auch in der Folge will ich gern
34
An deinem Ufer gehn,
35
Recht innig froh, auch mich von fern
36
In deinem Selbst zu sehn;

37
Doch wohnen hier, mich dir vertraun –
38
Laß fahren das, mein Sinn!
39
Wer wird sein Glück auf Wasser baun?
40
Und also ging ich hin!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Franz Grillparzer
(1791–1872)

* 15.01.1791 in Wien, † 21.01.1872 in Wien

männlich, geb. Grillparzer

österreichischer Dramatiker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.