XvIII. An die Geliebte

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Giacomo Leopardi: XvIII. An die Geliebte (1817)

1
Du Holde, die mein Sehnen
2
Von fern erregt mit tiefverhüllten Zügen,
3
Mich läßt im Traum nur wähnen,
4
Ihr himmlisch Bild zu schauen,
5
Und wenn am schönen Tag
6
In Wonne lachend die Gefilde liegen:
7
Sag, lebtest du dein Leben
8
Schon in der goldnen Zeit, der unschuldsvollen,
9
Um heut uns zu umschweben
10
Als Schatten? Oder hat ein neidisch Walten
11
Des Schicksals dich der Zukunft vorbehalten?

12
Die Hoffnung ist geschwunden,
13
Dich je zu schau'n im Leben;
14
Erst dann vielleicht, wenn hüllenlos mein Geist
15
Nach fremden Stätten einsam wird entschweben
16
Auf neuem Pfad. Schon einst im Morgengrauen
17
Des Erdentags mit ungewissem Scheine
18
Glaubt' ich, auf dieser rauhen Erde sei'st
19
Auch du bestimmt zur Pilgerschaft. Doch fand ich
20
Nichts Irdisches dir ähnlich. Wenn auch Eine
21
Dir glich' an Zügen, an Geberd' und Rede, –
22
An Reiz und Anmuth überträfst du Jede.

23
Wenn unter all den Leiden,
24
Die Sterblichen verhängt sind vom Geschick,
25
Leibhaft und so wie dich mein Geist geträumt
26
Dich Einer liebt' auf Erden, – dieses Leben
27
Wär' ihm ein sel'ges Glück;
28
Ich fühl' es tief: nach Ruhm und Tugend streben
29
Würd' ich aufs Neue, wie in junger Zeit,
30
Um deiner Liebe willen. Jetzt gewährt
31
Der Himmel keine Lindrung meinem Leid.
32
Mit dir vereinigt wäre schon hienieden
33
Ein göttergleiches Dasein mir beschieden.

34
In Thälern, wo das Lied
35
Des fleiß'gen Landmanns hinterm Pflug ertönt,
36
Sitz' ich versenkt in Sehnen
37
Nach meinem Jugendtraum, der nun entflieht.
38
Und fließen auf den Hügeln meine Thränen,
39
Weil meinen Tagen jede Sehnsucht, jede
40
Hoffnung entschwand, – auf einmal, denk' ich dein,
41
Pocht neuerweckt mein Herz. O könnt' ich nur
42
In dieser düstern Zeit voll Schmach und Pein
43
Dein hohes Bild bewahren, das so mild,
44
Obwohl ihm Leben fehlt, die Seele stillt!

45
Bist du vielleicht der ew'gen
46
Ideen eine, der die ew'ge Weisheit
47
Ein sinnliches Gewand nicht wollte geben,
48
Nicht sie in schwacher Hülle
49
Verstoßen in dies todgeweihte Leben?
50
Wie, oder ward zum Wohnort dir ersehen
51
Ein neu Gestirn aus aller Welten Fülle,
52
Wo schöner als die Sonne dich umstrahlt
53
Der nächste Stern und mildre Lüfte wehen?
54
So nimm aus dieser Welt, so leidgetrübt,
55
Das Lied des Unbekannten, der dich liebt!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.