Jez loset, Dreuttel, was i Euch will sage

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: Jez loset, Dreuttel, was i Euch will sage Titel entspricht 1. Vers(1793)

1
Jez loset, Dreuttel, was i Euch will sage:
2
's neu Johr het uffem Chilchturn Drizeh gschlage;
3
druf luegi no de Sterne, wie's au stoht,
4
und wie's im neue Johr echt öppe goht!
5
Bi Euch goht's guet. Denn was en Astrolog
6
gern seh möcht, sieht er, seig es an der Woog,
7
am Widder oder Leu, und an der Jumpfere (wohl
8
verstande, selsch am Himmel, ielimol
9
au uf der Erde). – Was seit iezze d'Woog
10
mit ihrem goldne Gwicht zum Astrolog?
11
Sie seit: »Wem gilt's?« I sag: »Im Spicial
12
in Müllen obe. Hesch e gueti Wahl,
13
se gunnem si, und schwank nit lang!« Sie seit:
14
»gang, leng mer no meh Gwicht. Was d'Schale treit.«
15
Jez lengi tausig Zentner Gold, 's isch nit
16
für Euch. Was tätet der dermit!
17
Gold macht nit rich, Gold macht nit gsund und froh.
18
's isch numme s' Gwicht; doch Glück u. Freud u. Fried
19
lit in der andre Schale, bis sie zieht.
20
Jez zieht sie sölli, »Leng mer no mehr Gwicht.«
21
I sag: »Gib achtig, aß nit d'Schale bricht.«
22
Sie seit: »Hält's Muul! Verstohsch du's echterst besser?«
23
I sag: »He nei. I bi jo numme ne Professer.«
24
Jez stoht es inn. Jez leert sie d'Schalen us,
25
dur's Chemi ab, ins Spicials si Huus.
26
Druff sagi: »Wenn de ferdig bisch, se tue
27
au no e Gwichtstei oder zwe derzue!
28
Isch Gold kei Glück, so bringt's doch au kei Harm,
29
und macht's nit rich, se macht's doch au nit arm,
30
wer's z'bnutze weiß wie er.« Sie seit: »Mir a,
31
es chunnt mer uffe Zentner au nit a
32
für so ne Biederma!« –
33
Jez wissener's, und wird's im neue Johr
34
an Euch und Eurer Frau und Chinde wohr,
35
sen isch's mi Freud. I blib, bis i verrebel, Euer Hebel

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.