Des rheinländischen Hausfreundes Danksagung an Herrn Pfarrer Jäck in Triberg

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: Des rheinländischen Hausfreundes Danksagung an Herrn Pfarrer Jäck in Triberg (1793)

1
»zeig wie, Her Peter! Wenn der's Gläsli schmeckt,
2
voll Chirsiwasser, und der Chueche dri,
3
und 's Lied vo Triberg vom Her Pfarer Jäck,
4
weisch nit, was schön isch? Git men eim nit d'Hand,
5
zieht's Chäppli ab und seit: Vergelt's ich Gott!
6
Du nit? Und trinksch, as wenn di eigne Baum
7
die Chirsi treit hätt? Und de hesch doch kein.«
8
's isch wohr, Her Jäck, i ha kei eigne Baum,
9
i ha kei Hus, i ha kei Schof im Stall,
10
kei Pflueg im Feld, kei Immestand im Hof,
11
kei Chatz, kei Hüenli, mengmol au kei Geld.
12
's macht nüt. 's isch doch im ganze Dorf kei Buur
13
so rich as ich. Der wüßet, wie me's macht.
14
Me meint, me heig's. So meini au, i heig's
15
im süeße Wahn, und wo ne Bäumli blüeiht,
16
's isch mi, und wo ne Feld voll Ähri schwankt,
17
's isch au mi; wo ne Säuli Eichle frißt,
18
es frißt sie us mim Wald.
19
So bini rich. Doch richer bini no
20
im Heuet, in der Ernt, im frohe Herbst.
21
I sag: »Jez chömmet Lüt, wer will und mag,
22
und heuet, schnidet, hauet Trübli ab!
23
I ha mi Freud an allem gha, mi Herz
24
an alle Düften, aller Schöni g'labt.
25
Was übrig isch, isch euer. Traget's heim.«
26
Her Jäck, mir isch, der schüttlet eue Chopf,
27
und saget für ich selber: »Guete Fründ,
28
so lebt men im Schlaraffeland.« He jo,
29
so lebi im Schlaraffland, 's isch wohr.
30
Treit nit meng Immli süeße Hunig heim
31
um Triberg? Hangt nit menge Chirsibaum
32
voll schwarze Chinder? Mir do niede fliegt
33
der Chuechen und der Chirsiwasserchrueg
34
und drei für ein zum Fenster i. »Do trink!«
35
Und lueg, do fliegt e Blatt, 's isch schwarz uf wiiß.
36
Her Jäck, viel Süeßi wohnt im Bluemechelch,
37
viel Gwürz im brune Chirsichern, 's isch wohr.
38
Doch was im frumme Menscheherz ersprießt,
39
und ufgoht, und in schöne Liedere blüeiht,
40
wie euer Lied, goht übers Zuckerbrot
41
und Zimmetgeist. Das treit ke Immli heim.
42
Das distellirt der Summer an keim Baum.
43
Drum dank ich Gott für alles Liebs und Guets.
44
Drum dank ich Gott für eue dreifach Gschenk,
45
und gebich Sunneschin und frohi Zit.
46
Der sehnt, i dank mit Chapezinerdank,
47
mit Segen und Papier.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.