• Start
  • Gedichte suchen
  • An den Geheimrat von Ittner, Curator der Universität zu Freiburg, bei dessen Gesandtschaftsreise in die Schweiz

An den Geheimrat von Ittner, Curator der Universität zu Freiburg, bei dessen Gesandtschaftsreise in die Schweiz

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: An den Geheimrat von Ittner, Curator der Universität zu Freiburg, bei dessen Gesandtschaftsreise in die Schweiz (1793)

1
Se bhüetich Gott der Her, und zürnet nüt!
2
Me schwezt, wie eim der Schnabel gwachsen isch.
3
Gern chönnti's besser, aber 's will nit goh.
4
Doch was vom Herze chunnt, isch au nit schlecht.
5
Der Chrüterma vo Badewiler het
6
mer's mengmal gseit, und gfluecht derzu, es soll
7
kei Hypnum meh, kei Carex in der Welt
8
vor sini Auge cho (der Teufel weiß,
9
sin's Buben oder Meidli), wenn e Ma
10
wie Ihr in siebe Here Ländere seig.
11
I will's nit repetiere. Besser wär's,
12
der Chrüterma hätt's au nit gseit; es isch
13
mit so me Fluech nit z'spasse. Het's der Recht
14
zum Unglück ghört, se glänzt mim Chrüterma
15
kei Sternli meh vom blaue Himmelszelt,
16
kei Blüemli meh im grüene Mattegrund.
17
Du arme Chetzer, Carex, Hypnum schießt
18
dim Aug eggege, wo de stohsch und gohsch.
19
I mach kei Gspaß, es isch mer selber so,
20
und woni näumen ane lueg, se stoht
21
was hent der gmeint? E Hypnum? Nei, se stoht
22
libhaftig Euer Bildnuß vor mim Aug,
23
so fründlig und so lieb, und stirbi morn,
24
und siehnich nümme, bis am jüngste Tag,
25
se chummi in mim goldne Sunntigrock,
26
(es heißt, mer werden alli neu gstaffiert),
27
und sag mim Kamerad, wo mit mer goht:
28
»isch sel nit der Her Ittner, wo im Duft
29
dört an der Milchstroß goht? Jez buckt er si,
30
und bschaut e Blüemli, 's wird Dudaim si.«
31
Drum laufi, was i laufe cha, d'Stroß uf;
32
der Kamerad blibt zruck, er chunnt nit no.
33
Druf sagi: »Mit Verlaub! I mein emol,
34
der seiget's. Hani nit vor langer Zit
35
bim Kaiserwirt e Schöpli mitich gha?
36
Wie hent der gschlofe? Wohl? Der Morgen isch
37
so heiter. Wemmer nit e wengeli
38
do ane sitze zue dem Amarant?«
39
Jez bhüetich Gott, und spar ich frisch und gsund
40
uf euer lange Berg- und Schwizerreis.
41
's het d'Milchstroß uf, am jüngste Tag, no Zit
42
wohl hunderttausig Johr, und isch's denn dört
43
viel schöner echt, as an der Limmat Gstad?
44
Wie glitzert uffem See der Silberstaub!
45
Wie wechsle hundertfältig Färb und Glanz,
46
Palästli, Dörfer, Chilchtürn, Bluemegstad
47
am Ufer her, und wie ne Nebel stigt
48
dört hinte d'Nagelflue mit ihrem Schnee
49
zum Himmel uf durs Morgeduft! Es schnuuft
50
meng Geißli dört und menge schöne Bock.
51
Nu gunnich Gott der liebi Freude viel
52
mit eue brave Fründen in der Schwiz,
53
und grüeßet mer der Wiese Gschwisterchind,
54
d'Frau Limmet, und vergesset 's Heimcho nit;
55
's sin herwärts Schwarzwald gar viel bravi Lüt,
56
und hennich lieb, und schöni Jümpferli
57
(me seit, sie heiße Muse) warten au
58
am Dreisamgstad. Es heißt, Ihr seiget jo
59
ihr Vogtma z' Friburg, und sie singe schön,
60
und rede mittich allerlei; 's verstand's
61
ke gmeine Ma, und menge Pfarrer nit.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.