Die Überraschung im Garten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: Die Überraschung im Garten (1793)

1
»wer sprüzt mer alli Früeih mi Rosmeri?
2
Es cha doch nit der Tau vom Himmel si;
3
sust hätt der Mangeld au si Sach,
4
er stoht doch au nit unterm Dach.
5
Wer sprüzt mer alle Früeih mi Rosmeri?
6
Und wenn i no so früeih ins Gärtli spring,
7
und unterwegs mi Morgeliedli sing,
8
isch näumis gschafft. Wie stöhn jez reihewis
9
die Erbse wieder do am schlanke Ris
10
in ihrem Bluest! I chumm nit us dem Ding.
11
Was gilt's, es sin die Jumpferen usem See!
12
Me meint zwar, 's chöm, wie lang scho, keini meh.
13
Sust sin sie in der Mitternacht,
14
wenn niemes meh as d'Sterne wacht,
15
in d'Felder use gwandelt usem See.
16
Sie hen im Feld, sie hen mit frummer Hand
17
de brave Lüte gschafft im Garteland,
18
und isch me früeih im Morgeschimmer cho,
19
und het jez wellen an si Arbet go,
20
isch alles fertig gsi – und wie scharmant!
21
Du Schalk dört hinte, meinsch i seh di nit?
22
Jo, duck di numme nieder, wie de witt!
23
I ha mer's vorgstellt, du würsch's si.
24
Was falleder für Jesten i? –
25
O lueg, vertritt mer mini Sezlig nit!« –
26
»o Kätterli, de hesch's nit solle seh!
27
Jo, dine Blume hani z'trinke ge,
28
und wenn de wotsch, i gieng für di dur's Füür
29
und um mi Lebe wär mer dis nit z'tüür
30
und 's isch mer, o gar sölli wohl und weh.«
31
So het zum Kätterli der Friedli gseit;
32
er het e schweri Lieb im Herze treit,
33
und het's nit chönne sage just,
34
und es het au in siner Brust
35
e schüüchi zarti Lieb zum Friedli treit.
36
»lueg, Friedli, mini schöne Blüemli a!
37
's sin nummen alli schöne Farbe dra.
38
Lueg, wie eis gegen em andere lacht
39
in siner holde Früehligstracht,
40
und do sitzt scho ne flißig Immli dra.« –
41
»was helfe mer die Blüemli blau und wiß?
42
O Kätterli, was hilft mer's Immlis Fliß?
43
Wärsch du mer hold, i wär im tiefste Schacht,
44
i wär mit dir, wo au kei Blüemli lacht
45
und wo kei Immli summst, im Paradies.«
46
Und drüber hebt si d'Sunne still in d'Höh,
47
und luegt in d'Welt, und seit: »Was muß i seh
48
in aller Früeih?« – Der Friedli schlingt si Arm
49
um's Kätterli, und 's wird em wohl und warm.
50
Druf het em 's Kätterli e Schmützli ge.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.