Dem aufrichtigen und wohlerfahrnen Schweizerboten an seinem Hochzeittage

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Hebel: Dem aufrichtigen und wohlerfahrnen Schweizerboten an seinem Hochzeittage (1793)

1
I ha 's jo gseit, und 's isch so cho!
2
Was hani gseit? 's werd nit lang goh,
3
se bringt der Bott vom Schwitzerland
4
es Brütli an der weiche Hand,
5
es lieblig Brütli mit'm Chranz
6
zum Chilgang und zum Hochzittanz.
7
's isch frili wohr, und so ne Ma
8
es Fraueli, das mueß er ha.
9
Früeih, wenn er mit'm Morgerot
10
uf d'Stroß go Brugg und Basel goht,
11
wer nimmt en z' erst no lieb und warm,
12
zum Bhüetdigott und Chuß, in Arm?
13
Und wenn er mittem Abedstern
14
in d'Heimet chunnt, was hätt er gern?
15
's sött näumis an der Huustür stoh,
16
es sött em lieb eggege cho,
17
und fründli säge: »Grüeß di Gott,
18
du liebe Ma und Schwizerbott!«
19
Und säge sött's em: »Liebe Ma,
20
chumm weidli, leg d'Pantofflen a,
21
und 's Tschöpli! Uffem Tischtuch stoht
22
di 's Süppli scho vo wißem Brot.
23
Chumm liebi Seel, und iß jez z' Nacht!
24
Und 's Bettli isch der au scho gmacht.«
25
Das weiß er wohl, mi Schwizerbott,
26
's isch nit, as wennim 's säge wott.
27
Drum het er au am lange Rhi
28
und Kanton us und Kanton i
29
meng Meidschi scharf in d'Auge gno,
30
öb nit bald wöll die rechti cho.
31
Und Kanton us und Kanton i,
32
bald an der Limmet, bald am Rhi,
33
wol het er bravi Meidsch'ne gseh,
34
wie 's Rösli rot, wiß wie der Schnee,
35
so tusigschön und gut und froh.
36
Die rechti het nit welle cho.
37
's macht nüt. Mi liebe Schwizerbott
38
het gseit: »I find sie doch, will's Gott!«
39
I glaub es schier, Herr Bottema!
40
Längst heit er 's in der Nöchi gha.
41
Tüent d'Augen uf! Bim Saferlot,
42
sie chunnt nit selbst. Verzeih mir's Gott!
43
Jez het er sie, und isch er froh,
44
der Landamma isch's gwüs nit so.
45
Gib, was de hesch, biet, was de witt,
46
er tuuschte mit dem Kaiser nit.
47
Er lueget nu sis Brütli a:
48
»jez bisch mi Wib und i di Ma!«
49
I säg es frei, und säg es lut:
50
Herr Schwitzerbott mit euer Brut,
51
Gott gunntich wol e bravi Frau,
52
und wie 's euch freut, so freut's üs au,
53
und gebich Gott de alliwil
54
der liebe neue Freude viel.
55
Denk, wenn's no einist gwintert het,
56
was streckt si da im chline Bett,
57
und lächlet lieb? Mi Bottema,
58
er luegt si goldig Buebli a.
59
Er lengt e süße Zuckerring:
60
»lueg, was i der von Aarau bring!«
61
Nu flink dur's Land, Herr Bottema,
62
mit euer Täschen uf und a,
63
und bringet, wie mer's gwohnet sin,
64
viel schöne Bricht und Lehre drinn.
65
An Zuckerbrot und Marzipa
66
für d'Chindli soll's nit Mangel ha.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Hebel
(1760–1826)

* 10.05.1760 in Geburtshaus Johann Peter Hebel, † 22.09.1826 in Schwetzingen

männlich, geb. Hebel

deutscher Dichter, evangelischer Theologe und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.