Ballade vom Raube der Sabinerinnen und von der neuentdeckten Stadt Quirium

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: Ballade vom Raube der Sabinerinnen und von der neuentdeckten Stadt Quirium (1806)

1
Hört, ihr Quiriten, insgesammt
2
Die wunderneue Märe!
3
Von wannen euer Name stammt,
4
Das ist's, was ich euch lehre.
5
Von Quirium! von Quirium!
6
Trallirum larum lirium!

7
Von Cures im Sabinerland
8
Ließ man Quiriten kommen.
9
Doch das ist nur ein alter Tand:
10
Jetzt hab ich's baß vernommen:
11
Von Quirium! von Quirium!
12
Trallirum larum lirium!

13
Dort auf dem Capitolium,
14
Da lag das feine Städtchen.
15
Die Leute waren nicht so dumm,
16
Sie hatten hübsche Mädchen
17
In Quirium! in Quirium!
18
Trallirum larum lirium!

19
Da wurde noch nicht Jovis Dom
20
In voller Pracht geschauet.
21
Es hatte Romulus sein Rom
22
Am Palatin erbauet,
23
Bei Quirium! bei Quirium!
24
Trallirum larum lirium!

25
Doch wohnten am Palatium
26
Fast lauter Galgenschwengel,
27
Und kein Sabiner wollte drum
28
Zum Eidam solchen Bengel
29
In Quirium! in Quirium!
30
Trallirum larum lirium!

31
Der Romulus, an Listen reich,
32
Verkündigt ein Spektakel:
33
Da kamen die Sabiner gleich,
34
Zu schauen das Mirakel,
35
Aus Quirium! aus Quirium!
36
Trallirum larum lirium!

37
Die Römer hatten bald gepackt
38
Der Mädchen Röck' und Mieder.
39
Beim Sträuben wurde manche nackt;
40
Sie schrie'n und wollten wieder
41
Nach Quirium! nach Quirium!
42
Trallirum larum lirium.

43
Es half nicht, schrie'n sie noch so laut:
44
Man schleppte sie nach Hause,
45
Und jeder schlief bei seiner Braut
46
Nach lust'gem Hochzeitschmause,
47
Aus Quirium! aus Quirium!
48
Trallirum larum lirium!

49
Die Mädchen lebten frisch und froh
50
Bei ihren Uebelthätern;
51
Doch scholl ein Zetermordio
52
Von Müttern und von Vätern
53
Aus Quirium! aus Quirium!
54
Trallirum larum lirium!

55
Zwei Heere rückten an zum Strauß
56
Auf dem Gemüse-Markte.
57
Sie nahmen beiderseits Reißaus,
58
Vis erst ihr Muth erstarkte
59
Vor Quirium! vor Quirium!
60
Trallirum larum lirium!

61
Nun kamen mit zerstreutem Haar,
62
Mit ihren schwangern Leibchen,
63
Mit Kindern an den Brüsten gar,
64
Herbeigerannt die Weibchen,
65
Vor Quirium! vor Quirium!
66
Trallirum larum lirium!

67
Aus zweien ward Ein Königthum,
68
Der Friede schön vermittelt;
69
Roms Volk, zu der Sabiner Ruhm,
70
Quiriten auch betitelt,
71
Von Quirium! von Quirium!
72
Trallirum larum lirium!

73
Die Stadt hieß Rom vor aller Welt:
74
Doch ihr geheimer Name,
75
Worauf ihr Schicksal war gestellt,
76
Und ihrer Herrschaft Same,
77
Hieß Quirium! hieß Quirium!
78
Trallirum larum lirium!

79
Dieß saugt' ich aus den Fingern nicht;
80
Ich bin ein Bänkelsänger.
81
Was Niebuhr sagt, das hat Gewicht:
82
Er spinnt es noch viel länger
83
Mit Quirium! mit Quirium!
84
Trallirum larum lirum!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.