»mein süßes Kindlein, wüßt' ich dein zu pflegen!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: »mein süßes Kindlein, wüßt' ich dein zu pflegen! Titel entspricht 1. Vers(1806)

1
»mein süßes Kindlein, wüßt' ich dein zu pflegen!
2
Ich bin noch matt, doch ruh' am Busen warm;
3
Die Nacht ist dunkel, klein die Hütt' und arm:
4
Sie mußten dich in diese Krippe legen.«

5
So sprach Maria; draußen rief's dagegen:
6
Laßt uns hinein, wir wollen keinen Harm!
7
Uns wies hieher der Engel froher Schwarm,
8
Verkündigend den neugebornen Segen.

9
Das Dach empfängt sie, und ein göttlich Licht,
10
Wie um ihn her die frommen Hirten treten,
11
Entstrahlt des kleinen Heilands Angesicht.

12
Sie stehn, sie schaun, sie jubeln, preisen, beten;
13
Der Jungfrau mütterliche Seel' erfüllt
14
Sich mit dem Gotte, den ihr Schooß enthüllt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.