Alter Sänger zarter Minne!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: Alter Sänger zarter Minne! Titel entspricht 1. Vers(1812)

1
Alter Sänger zarter Minne!
2
Weibes Schöne, Güt' und Zucht,
3
Aller Wonne Blüth' und Frucht,
4
Spähtest du mit Meistersinne.
5
Deines Spruches ward ich inne
6
Tief in meines Herzens Grund:
7
»weinende Augen haben süßen Mund.«

8
Von der Holden mußt' ich scheiden,
9
Die mir neues Leben bot:
10
Da erblich der Wangen Roth,
11
Lust verkehrte sich in Leiden.
12
Doch, um unser Weh zu weiden,
13
Schloßen enger unsern Bund
14
Weinende Augen und ein süßer Mund.

15
Trüb' umwölkte sich mit Thränen,
16
Sonst so licht, ihr Himmelsblick,
17
Weil der Liebe hart Geschick
18
Uns entriß der Hoffnung Wähnen.
19
Da erbarmte sie mein Sehnen,
20
Dem sie streng' oft widerstund:
21
Weinende Augen boten süßen Mund.

22
Zwar verstummten jetzt die Worte,
23
Die sie lieblich sonst gekos't;
24
Doch es kam mir andrer Trost
25
Aus der Lippen Rosenpforte.
26
Meinem Gram zu Heil und Horte
27
That mir mildes Grüßen kund,
28
Weinende Augen haben süßen Mund.

29
Die sich treu und innig meinen,
30
Trennet weder Land noch Meer.
31
Drum verzage nicht so sehr!
32
Einst ja wird der Tag erscheinen,
33
Wo ein seliges Vereinen
34
Macht von allem Weh gesund
35
Leuchtende Augen und den süßen Mund.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.