Florentiner! Florentiner!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: Florentiner! Florentiner! Titel entspricht 1. Vers(1799)

1
Florentiner! Florentiner!
2
Was muß euren Sinn verkehren,
3
Daß ihr eure großen Männer
4
Fremden überlaßt zu ehren?

5
Dante, welcher göttlich heißet,
6
Klagt, daß ihn sein Land verstoße;
7
Sein verbannter Leib ruht ferne
8
Von der harten Mutter Schooße.

9
Und der alte Leonardo,
10
Weilte bei euch, halb vergeßen,
11
Der an euren Kriegesthaten
12
Jung des Pinsels Kraft gemeßen.

13
Zwar ein Stern, der hoch und herrlich
14
An der Künste Himmel funkelt,
15
Michel Angel Buonaroti,
16
Hatte seinen Ruhm verdunkelt.

17
Dieser strebt in wildem Trotze
18
Die Natur zu unterjochen;
19
Jener bildet, sinnig forschend,
20
Was sie leis' ihm ausgesprochen.

21
Nicht den Stolzen duldend muß er
22
Noch zu fremdem Volk und andern
23
Menschen, aus Florenz, der schönen,
24
Ein bejahrter Pilger wandern.

25
Ritter Franz, der edle König,
26
Rief den weisesten der Mahler,
27
Gab ihm Raum nach Lust zu schaffen,
28
Hoch zu ehren ihn befahl er.

29
Zur Vollbringung der Entwürfe
30
Scheint ihn neuer Muth zu stärken;
31
Aber bald hört man ihn klagen
32
Ueber angefangnen Werken:

33
Sieh, mein Leben ist am Ziele,
34
Und die Kunst noch kaum begonnen,
35
Haben gleich mir gute Parcen
36
Lang den Faden ausgesponnen.

37
Weit in unentdeckte Fernen
38
Breiten Klarheit die Gedanken,
39
Doch das Nächste zu vollenden,
40
Fühl' ich meine Hand erkranken.

41
Und er mußte wider Willen
42
Hin sich strecken auf das Lager;
43
Würdig schön in siechem Alter,
44
Weiß von Bart und still und hager.

45
Als der König das vernommen,
46
Füllt es ihn mit bangen Schmerzen,
47
Denn er hielt ihn wie ein Kleinod
48
Seinem Reich und seinem Herzen.

49
Eilig wie zu einem Vater,
50
Tritt er in des Kranken Zimmer,
51
Kommen sieht ihn Leonardo
52
Mit des Augs erloschnem Schimmer.

53
Und er will empor sich richten,
54
Seinen jungen Freund zu segnen,
55
Dessen Arme, dessen Hände
56
Liebreich stützend ihm begegnen.

57
Heiter lächelt noch sein Antlitz,
58
Schon erblaßt wie einem Todten:
59
Aber halb im Mund erstorben
60
Ist der Gruß sein letzter Othem.

61
Lange harrt der König schweigend,
62
Ob er nicht erwachen werde. –
63
»ruh der kunstbegabten Seele!
64
Und dem Leib sei leicht die Erde!

65
Keine Weisheit, keine Tugend
66
Kann das herbe Schicksal wenden.
67
Was der Tod ihm störte, wird es
68
Je ein geist'ger Sohn vollenden?

69
Darum, weil dies Leben dauert,
70
Laßt den Heldentrieb entbrennen.
71
Wie dein ernster Spruch mich lehrte:
72
Was ich soll, das will ich können!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.