Zwei Weisen. Von Frau B*

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: Zwei Weisen. Von Frau B* (1806)

1
Blumen, ihr seid stille Zeichen,
2
Die aus grünem Boden sprießen,
3
Düfte in die Lüfte gießen,
4
So das Herz zur Lieb' erweichen.
5
Dennoch mögt ihr nicht erreichen
6
So das Herz, den Schmerz versöhnen,
7
Enden alles Leid und Stöhnen,
8
Daß ihr könntet als Gedanken
9
In den grünen Blättern schwanken:

10
Wollt' ich meine Liebe sprechen,
11
Ach! als Botin meiner Klagen
12
Sollte meine Hand nicht wagen
13
Bunte Blumen abzubrechen.
14
Still laß' ich die Dornen stechen,
15
Wag' die süßen Schmerzen gern,
16
Denn mir scheint kein günst'ger Stern,
17
Drum will ich nicht Worte hauchen,
18
Mag auch nicht Gedanken brauchen,

19
Blumen, Worte und Gedanken,
20
Manche Sehnsucht mögt ihr stillen,
21
Manchen holden Wunsch erfüllen,
22
Manches Herz mag wohl euch danken.
23
Träume, süß, wie mich umwanken,
24
Denen bleibt ihr ewig fern;
25
Sie regiert ein andrer Stern.
26
Selbst der Purpurglanz der Rosen
27
Ist zu matt der Liebe: kosen

28
Hätt' ich zarte Melodien,
29
Sie als Boten wegzusenden,
30
Würde bald mein Leid sich enden,
31
Und mir alle Freude blühn.
32
Holde Liebe zu mir ziehn
33
Würd' ich dann mit süßen Tönen,
34
Meinen Bund auf ewig krönen:
35
Denn mit himmlischen Gesängen
36
Kann Musik in goldnen Klängen

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.