Du Theurer, dem ich dieses Lied gesendet

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: Du Theurer, dem ich dieses Lied gesendet Titel entspricht 1. Vers(1806)

1
Du Theurer, dem ich dieses Lied gesendet,
2
Muß ich dich selbst schon suchen bei den Todten?
3
Zur Todtenfeier hab' ich dich entboten:
4
Nun werd' ein Todtenopfer dir gespendet.

5
Wer sich zu ferner Lieben Heimat wendet,
6
Dem wird gar mancher zarte Gruß geboten;
7
So find' in dir mein Sehnen einen Boten,
8
Wenn je mein Herz dir liebend sich verpfändet.

9
Sag' ihr: – doch in der Sprache jener Sphären
10
Verstummt der Laut des Schmerzen, den ich meine,
11
Und diese Trauer läßt sich dort nicht nennen.

12
O könntest du den Perlenschmuck der Zähren
13
Ihr bringen, die ich ihr und dir nun weine!
14
Für wen sie fließen, weiß ich nicht zu trennen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.