Aus deinen Augen sah ich Thränen fließen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Wilhelm Schlegel: Aus deinen Augen sah ich Thränen fließen Titel entspricht 1. Vers(1799)

1
Aus deinen Augen sah ich Thränen fließen:
2
Unglücklicher! ich hatte sie erregt,
3
Von zärtlichem Verlangen hingerißen
4
Dein Innerstes zu ungestüm bewegt.

5
Es nahte schon des Abschieds bange Stunde,
6
Verschwunden dieser Tage kurzes Glück;
7
Aus unserm, wie im Flug geschloßnen Bunde
8
Sahst du auf deinen öden Weg zurück.

9
O daß der Gram zerrütten soll mit Schmerzen
10
Der Wonne Sitz, den lieblich blühnden Leib!
11
Daß irgend wer zerrüttend deinem Herzen
12
Mit Haß zu nah getreten, zartes Weib!

13
Laß deine Thräne sanft hinweg mich trinken,
14
Laß mich sie trocknen mit gelindem Hauch!
15
Sieh schon sie hier in meinem Auge blinken:
16
O gieng' in mich dein Leiden über auch!

17
Dem Mann, der seinem Glücke stürmt entgegen,
18
Ziemt auch der Kampf mit feindlichem Verdruß;
19
Doch schonend sollte Ruh des Weibes pflegen,
20
Denn still erwartet sie der Freude Gruß.

21
Willst du mir deinen Schmerz im Kuße reichen?
22
Gern nähm' ich Herbes von so süßem Mund.
23
Der Kummer müßte dem Entzücken weichen,
24
Der Freundin Schmachten würd' in mir gesund.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Wilhelm Schlegel
(1767–1845)

* 08.09.1767 in Hannover, † 12.05.1845 in Bonn

männlich, geb. Schlegel

deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.