An eine schöne Frau

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Schlegel: An eine schöne Frau (1800)

1
Daß ich noch lebe, wird der Reim dir zeigen,
2
Der mir erlaubt, dir Würd'ge! du zu sagen.
3
Ich schreibe, um ein Wörtlein nur zu fragen;
4
Was ich empfinde, davon laß mich schweigen!

5
Wenn ich jetzt spräche, könntest du dich neigen?
6
Dort schwieg der Mund, nun soll's die Feder wagen:
7
Ich wollt' in jener Stunde dir es klagen,
8
Als vor uns schwebte froher Mädchen Reigen.

9
Ich hab' im Stillen wahrlich viel gelitten.
10
Erst lobt' ich das Geschick, dann mußt' ich schelten,
11
Daß du so schön und ich so schnell gefangen.

12
Dein Auge lächle freundlich meinen Bitten;
13
So wird das fromme Schweigen mir vergelten
14
Ein süßer Kuß. Mehr darf ich nicht verlangen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Schlegel
(1772–1829)

* 10.03.1772 in Hannover, † 11.01.1829 in Dresden

männlich, geb. Q42865417

| Schlaganfall

deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.