An die Königin von Spanien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Schlegel: An die Königin von Spanien (1800)

1
Ein dunkler Nebel deckte weit die Orte,
2
Da traf ein zarter Klagelaut mein Ohr;
3
Doch nein! es waren lichte Heldenworte
4
Der Liebeswahrheit, und aus dieser Pforte
5
Geht milde Klarheit siegreich bald hervor.

6
Der Zwiespalt hält das schöne Land zerrissen,
7
Der edle Garten wird zur Wüstenei.
8
Der Lügengeist vergiftet die Gewissen,
9
Die Sitte flieht vor solchen Schlangenbissen;
10
Die Macht des Bösen wird auf Erden frei.

11
Das harte Recht sinnt nur auf strenge Rache,
12
Der Haß durchflammt die blut'ge Finsternis.
13
Die Wut entadelt selbst die heil'ge Sache,
14
Daß jeder Hauch dann neu den Brand anfache;
15
Unheilbar scheint der große Zeitenriß.

16
Gebietend steigt allein vom Himmel nieder
17
Im milden Wort des Friedens heil'ge Kraft.
18
Mit der Verschonung kehrt die Gnade wieder,
19
Die Balsam träufelt in die wunden Glieder,
20
Und neue Ordnung den Geheilten schafft.

21
Du hast das schöne Liebeswort vernommen,
22
In zarter Seele, deutscher Fürstin Brust.
23
Vom Himmel ist ein Strahl herabgekommen,
24
Zum Volke ist der König frei gekommen;
25
Es schließt sich neu der Bund in Sieg und Lust.

26
Bezaubert vom hesperischen Gesange,
27
Fühlt sich das schöne Spanien wieder jung.
28
Er traf auch mich mit holdem Seelenklange,
29
Entriß den Lippen in melod'schem Zwange
30
Das schwache Echo dieser Huldigung.

31
So eile denn geflügelt durch die Lande,
32
O Lied! hin zu der königlichen Frau.
33
Es schwankt die Welt sinkend am Flammenrande.
34
Es lösen sich der heil'gen Ordnung Bande;
35
Im Stillen wächst der Zukunft Gottes Bau.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Schlegel
(1772–1829)

* 10.03.1772 in Hannover, † 11.01.1829 in Dresden

männlich, geb. Q42865417

| Schlaganfall

deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.