18. Der Nachtigall Streit mit dem Widerhall

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Schlegel: 18. Der Nachtigall Streit mit dem Widerhall (1800)

1
Willkommen, süße Nachtigall,
2
Kommst mir zur rechten Stunde;
3
Durchdring' die Luft mit rechtem Schall,
4
Klag', ruf aus tiefem Grunde.

5
Ruf ihn, ruf ihn, o Schwesterlein,
6
Den Liebsten zu mir lade;
7
Hilf treulich mir, sieh meine Pein,
8
Wie ich in Tränen bade.

9
Ach Schwester mein, sing süß und rein,
10
Den Liebsten ruf mit Namen;
11
Dann kurz, dann lang, zieh den Gesang,
12
All' Töne nimm zusammen.

13
Scheint wohl, sie mich verstanden hat,
14
Die Meisterin in Wälden;
15
Ihr's allbereit geht wohl von Statt,
16
Die Tönlein schon sich melden.

17
Nun noch einmal, mit starkem Schall
18
Sie den Gesang erhebet,
19
Weil Widerhall, aus grünem Tal
20
Freundlich entgegen strebet.

21
Die Nachtigall den Schall nicht kennt,
22
Sie hält's für ihr Gespielen;
23
Verwundert sich, wie sie behend
24
So gleichen Ton erzielen.

25
Erst bleibt sie stumm, schlägt wiederum,
26
Denkt ihr bald obzusiegen;
27
Doch Widerhall, mit gleichem Schall,
28
Kein Tönlein läßt verschwiegen.

29
Nun steiget auf die Nachtigall,
30
Hoch auf je mehr und mehre;
31
Gleich folget auch der Widerhall,
32
Wann's schon noch höher wäre.

33
So recht, geliebte Nachtigall,
34
Du jenem Schall nicht weiche;
35
So recht, du treuer Widerhall,
36
Dich stets mit ihr vergleiche.

37
Zur schönen Wett', nun beide tret',
38
Laßt Jesu Nam' erklingen;
39
Wann schon im Streit der Schwächste heut
40
Den Tod sich müßt' erringen.

41
Nun hoch und immer höher schlägt
42
Nachtigall reich an Stimmen;
43
Doch Widerhall, so fort erregt,
44
Weiß ihr wohl nachzuklimmen.

45
Nun sammelt Atem sie und Blut
46
In diesem schönen Kriege,
47
Will noch mit letzter Kraft und Mut
48
Im einz'gen Liede siegen.

49
Ach da bricht ihr das mut'ge Herz,
50
Gesang und Ton verschwinden,
51
So wie die helle leuchtend' Kerz'
52
Erlischt im heft'gen Winde.

53
O muntre Kerz', o mutig Herz!
54
Wohl, bist du gleich gestorben,
55
Die Lorbeerkron, im letzten Ton,
56
Du dennoch hast erworben.

57
Weil du ein Seufzerlein gar zart
58
Im Tod hast lassen klingen,
59
So sanft, daß es dein Widerpart
60
Mit nichten mocht' erzwingen.

61
Verzage nicht, dein ist der Sieg,
62
Das Kränzlein dir gebühret;
63
Für dich allein, von Blümelein
64
Hab ich's schon fein gezieret.

65
Ade, geliebte Nachtigall,
66
Vom bleichen Tod entfärbet;
67
Nun liegst du da im grünen Tal,
68
Sag, wer dein Stimmlein erbet?

69
Könnt' es nicht sein, es würde mein?
70
O Gott, könnt' ich es erben!
71
Wollt' singen stät, so früh als spät,
72
Bis im Gesang tät sterben.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Schlegel
(1772–1829)

* 10.03.1772 in Hannover, † 11.01.1829 in Dresden

männlich, geb. Q42865417

| Schlaganfall

deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.