16. Klagen der Maria

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Schlegel: 16. Klagen der Maria (1800)

1
Da zu Grabe Jesus lage,
2
Jesus, du geliebtes Kind,
3
Hört man seiner Mutter Klage,
4
Es verstummten Luft und Wind.

5
Erd' und Himmel schwarz umnachtet,
6
Standen im ganz finstern Kleid;
7
Mitleidsvoll die Sonn' verschmachtet,
8
Mond und Sterne trugen Leid.

9
Ach ihr schönen Mond und Sterne!
10
Goldne Flämmlein, goldner Schein,
11
Goldne Äpfel, goldne Kerne,
12
Himmelsperlen, Edelstein'!

13
Ach ihr goldnen Himmelslichter,
14
Die betrübte Mutter sprach:
15
Ach ihr goldnen Angesichter
16
Trauert meinem Jesu nach!

17
Immer weinet, nimmer scheinet,
18
Klaget mein so schönes Kind,
19
Ach nicht scheinet, ach nur weinet
20
Leidvoll, kummervoll gesinnt.

21
Jesus, hoch gelobter Knabe,
22
Ward im wilden Wald ermord't,
23
Da mit seinem Hirtenstabe
24
Er gewallt an fremden Ort.

25
Jesus saß auf grüner Heiden,
26
Als er eins der Schäflein sein
27
Sah von seiner Herde scheiden,
28
In die Wüste laufen ein.

29
Jesus da nicht lang verweilet,
30
Auch zur wilden Wüste rannt';
31
Nach dem Schäflein liebend eilet,
32
War in Liebe ganz entbrannt.

33
Kaum, daß Jesus nun gefunden
34
Sein verlornes Schäflein zart,
35
Als von Bären, Wölf' und Hunden
36
Er im Wald umringet ward.

37
Rissen seine Fuß' und Hände,
38
Weißer als ein Elfenbein,
39
Rissen auf die Seit' elende,
40
Schlugen Zähn' und Klauen ein.

41
Zogen ihn durch Dorn' und Hecken,
42
Scharf und stechend, abgelaubt,
43
Da die Dornen blieben stecken
44
Und verwund'ten Stirn und Haupt.

45
Ach ihr wilden Wölf' und Bären,
46
Ach ihr grimmen Tigertier'!
47
Er in Blut, und ich in Zähren,
48
Sohn und Mutter baden wir.

49
Welche Angst, ach welche Schmerzen
50
Ihr da brachtet meinem Kind!
51
O der Stahl- und Eisenherzen! –
52
Stahl und Eisen weicher sind.

53
Schonet seiner zarten Jahre,
54
Schonet seine goldnen Haar',
55
Nur so grausam nicht verfahren!
56
Ach nicht also wütet gar!

57
Ach wie konntet ihr behalten
58
Euer schnödes Wesen wild,
59
Da so freundlich von Gestalten
60
Ihr gesehn das schöne Bild.

61
Eure Sinnen waren blöde,
62
Eure Augen waren blind,
63
Daß ihr morden konntet schnöde
64
Mein o wunderliebes Kind.

65
Hättet auf den schönen Knaben
66
Ihr die Augen nur gelenkt,
67
Würdet ihn verschonet haben,
68
Nicht ein Haar an ihm gekränkt.

69
Seiner süßen Augen Blicken,
70
O sein strahlend Angesicht,
71
Eure Wildheit mußt' bestricken,
72
Eure Wut bestand dann nicht.

73
Süßer Jesu, du mein eigen,
74
Du mein Blut, mein Eingeweid';
75
Weh mir, Erd' und Himmel schweigen,
76
Horchend auf mein Herzenleid.

77
Dich zu Nachten, dich am Tage
78
Klag' ich weinend überall,
79
Und mir nach zu Nacht und Tage
80
Klagt der öde Widerhall.

81
Meine tiefen bittren Schmerzen,
82
Jesu, wären nicht so groß,
83
Drückt' ich dich an meinem Herzen,
84
Faßt' ich dich in meinem Schoß.

85
Dürften meine Lippen saugen
86
Deinen letzten Atem ein;
87
Meine Seel' in deine hauchen,
88
Deine ziehen in mich ein.

89
Ach du bleicher Mond und Sterne,
90
Trauerflämmlein, kaltes Feu'r,
91
Schauet her aus eurer Ferne
92
Meine Schmerzen ungeheu'r!

93
Ich in Feldern, ich in Wäldern
94
Rufe meinem zarten Kind,
95
Noch in Feldern, noch in Wäldern
96
Nirgend meinen Knaben find'.

97
Ach der Mond, die kleinen Sterne
98
Mitleidsvoll mich hören an,
99
Weder Monde, noch die Sterne
100
Niemand mich je trösten kann.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Schlegel
(1772–1829)

* 10.03.1772 in Hannover, † 11.01.1829 in Dresden

männlich, geb. Q42865417

| Schlaganfall

deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.