Zwölfte Romanze

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Schlegel: Zwölfte Romanze (1800)

1
Schweigend durch des Waldes Dunkel,
2
Da der Morgen kaum noch graute,
3
Zogen alle sie gewaffnet,
4
Um die Kriegsgenossen trauernd,
5
Nach dem Roncisvaller Grunde,
6
Wo die Toten sie in Haufen,
7
Einige noch lebend ächzen
8
Durch einander sahn mit Grausen.
9
Oliverus, dessen Seele
10
Fern schon war vom Erdenraume,
11
Seinen Leichnam fanden gräßlich
12
Da am Boden ihre Augen,
13
Kreuzweis an vier hohe Pfähle
14
Ausgestreckt mit starken Tauen,
15
Von der Scheitel bis zur Sohle
16
Ganz zerrissen und zerhauen,
17
So mit Lanzen, Schwertern, Messern,
18
Wie von grimmer Drachen Klauen.
19
O, was war da für ein Klagen,
20
Schreien und Geheul der Trauer.
21
Jeder wehklagt um die Seinen,
22
Die der herbe Tod ihm raubte;
23
Wiederklangen aus dem Tale
24
Durch den Wald die Klagelaute.
25
Kaiser Karol schmerzentbrannter,
26
Leidvoll sich die Haare raufend,
27
Schwur bei dem allmächt'gen Gotte:
28
Nichts soll hemmen ihn im Laufe,
29
Nimmer will er irgend rasten,
30
Bis sein Schwert im Blute rauche
31
Jener heidnischen Verräter,
32
Die so manchen Mann ihm raubten. –
33
Da den Heiden sie nun folgen
34
Ward erhöret sein Vertrauen;
35
Unbeweglich stand die Sonne
36
Wohl an dreier Tage Dauer,
37
Bis bei Saragossas Burgen,
38
An der Ebra Uferauen,
39
Karol sie hat überfallen,
40
Ganz in Freud' und Fest berauschet.
41
Da die Rache nun vollzogen,
42
Ließ er hin zu jenem Baume
43
Alle Kranken, Schwerverwund'ten,
44
Dort wo Roland schloß die Augen,
45
Führen, um sie streng zu fragen,
46
Weil im Heere war der Glaube,
47
Durch Verrat sei es geschehen,
48
Weil er Ganelon vertraute.
49
Um das klarer zu erkunden,
50
Soll im Zweikampf nach dem Brauche
51
Dietrich für den Kaiser streiten,
52
Daß man Gottes Urteil schaue,
53
Pinabell für den Verräter,
54
Einer seiner Freund' und Trauten.
55
Doch als Pinabell erschlagen,
56
Läßt der Kaiser ohne Zaudern,
57
Da die Schuld nun liegt am Tage,
58
Keines Zeugen es mehr brauchte,
59
An vier wilde Rosse binden
60
Vor des ganzen Heeres Augen
61
Ganelone, den Verräter,
62
Die ihn so zerrissen grausend,
63
Ihn zerstückten in vier Teile
64
Nach den Enden des Weltraumes.
65
Diesen Tod mußt' er erleiden,
66
Bis er einstens klagt noch lauter,
67
Wenn am jüngsten Tage schrecklich
68
Schallt des Weltgerichts Posaune.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Schlegel
(1772–1829)

* 10.03.1772 in Hannover, † 11.01.1829 in Dresden

männlich, geb. Q42865417

| Schlaganfall

deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.