Elfte Romanze

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Schlegel: Elfte Romanze (1800)

1
Eben las die Seelenmesse
2
Zu der Christenkämpfer Ehre
3
Turpin dort im Kriegesfelde,
4
Kaiser Karol stand daneben;
5
Eh' das Hochamt noch vollendet,
6
Wird entrückt des Bischofs Seele.
7
Singen hört er plötzlich Engel,
8
Die im Chor gen Himmel kehren;
9
Da die seinem Blick entschwebet,
10
Folgt ein wilder Haufe denen
11
Dunkler Höllenrichter schnelle,
12
Führen einen Mann gefesselt,
13
Wie zur Hölle Räuber gehen,
14
Mit dem Raub in frechen Händen.
15
Wen sie führen, fragt er; jene
16
Zu dem frommen Bischof sprechen:
17
»den Marsir zur Höll' in Ketten,
18
Aber den vom Horn, den Helden,
19
Michael zur Himmelsveste.« –
20
Da die Messe nun geendet,
21
Vor den Kaiser Karol tretend,
22
Hat der Bischof so geredet,
23
Mit dem Kreuz zuvor sich segnend:
24
»kund muß dir, o Kaiser, werden,
25
Roland ist nicht mehr am Leben.
26
Michael führte seine Seele
27
Mit viel andern Christenseelen
28
Zu des Himmels lichten Welten.
29
Den Marsirus aber werfen
30
Höll'sche Geister, hart gefesselt,
31
In des Flammenpfuhles Wellen.« –
32
So noch sprach er; und da sehen
33
Balduin sie durch die Felder,
34
Der in Eil absprang vom Pferde,
35
Alles treu dem Kaiser meldet,
36
Wie er Roland ließ beim Felsen
37
Schon im Todeskampfe sterbend.
38
Ein Geschrei wird da im Heere,
39
Wie sie hiehin, dorthin gehen,
40
Bis der Kaiser Karl den Helden
41
Liegen fand bleich und enseelet,
42
Kreuzweis auf die Brust geleget
43
Seine Hände zum Gebete.
44
Da begann mit tiefem Wehe,
45
Klagevoll am Leichnam stehend,
46
Weinend, seufzend, ohne Ende,
47
Laut vergießend heiße Tränen,
48
Händeringend und im Schmerze
49
Haar und Wange sich verletzend,
50
Karol diese Klagerede:

51
»o du meines Leibes Rechte,
52
Ruhm und hohe Zier der Franken,
53
Schwert des Rechtes, Schirm des Heiles,
54
Nie bezwungne Heldenlanze!
55
Du, dem Judas Makkabäus
56
Ähnlich durch der Tugend Taten,
57
Saul und Jonathan im Tode,
58
Simson gleich an Kraft des Armes;
59
Weh, daß du erschlagen!

60
O du rastlos wackrer Kämpfer,
61
Stärkster unter allen Tapfern,
62
Tod der Heiden, Schirm der Christen,
63
Königlich von Sinn und Adel!
64
Du des Klerus hohe Mauer,
65
Stab der Waisen und der Armen,
66
Allen hülfreich, Schild der Witwen,
67
Der nicht Trug noch Lüge kannte;
68
Weh, daß du erschlagen!
69
Warum mußt' ich her dich führen,
70
Wo dich tot mein Auge sahe?
71
Konnt' ich denn mit dir nicht sterben?
72
Warum bleib' ich hier verlassen?
73
Du zwar magst nun immer selig
74
In des Märtertumes Kranze
75
Dich des Paradieses freuen
76
Mit der heil'gen Engel Scharen.
77
Aber wir, so wie die Seinen
78
König David muß bejammern,
79
Also wir auch ohne Ende,
80
Roland, müssen um dich klagen;
81
Weh, daß du erschlagen!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Schlegel
(1772–1829)

* 10.03.1772 in Hannover, † 11.01.1829 in Dresden

männlich, geb. Q42865417

| Schlaganfall

deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.