Sey mir, sterbendes Jahr, sey mir zum letztenmal
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Gotthard Ludwig Kosegarten: Sey mir, sterbendes Jahr, sey mir zum letztenmal Titel entspricht 1. Vers(1788)
1
Sey mir, sterbendes Jahr, sey mir zum letztenmal,
2
Eh' du stirbest, und eh' die Zeit
3
Auf die Bahre dich wirft, die in das Leichenfeld
4
Der Vergangenheit tief verscharrt –
5
Sey mir einmal nur noch heute gegrüßt, und nimm
6
Meines Herzens Ergießung an.
7
Zwar du hast mir das Herz öfter gequält, doch auch
8
Oefter mit stürmischer Lust durchbebt.
9
Oft wiegtest du mich Abends am Weidenbach
10
In schwermüthige Ruh', und oft
11
Hast du glühend Gefühl mir an der Mädchenbrust
12
Durch die Adern gejagt. Du hast,
13
Jahr, der Wonn' und des Weh's herrlich und wunderbar
14
Mich geführet. Drum liebet dich
15
Meine Seele. Darum blick' ich dir Scheidendem
16
Heute mit weinenden Augen nach.
17
Weil', o scheidendes Jahr, weile ein Kleines noch,
18
Daß ich dir in dein Angesicht,
19
Dir in dein brechendes Aug' einmahl noch schau'. Dann wird
20
Meine Seele Erinnerung
21
Deiner Wonnen und Weh'n treffen. Mein Herz wird dann
22
Dir nachsegnen, mein Auge dir
23
Thränen der Dankbarkeit weih'n –
24
Als du geboren wardst,
25
Scheidendes Jahr, da fand dein Blick
26
Mich am Hyldagestad'. Unter den Bruderreihn
27
War ich herrlich. Mein Name scholl
28
Ihnen Freude und Ruhm. Aber mein ganzes Herz
29
Hing, o Jüngling mit gold'nem Haar,
30
Hing, o Werthing, an dir, und an dem Redlichen
31
Mit dem Auge voll hohen Ernst,
32
Edle, Liebe, mit euch hab' ich gejauchzt. Ich hab'
33
Mich des Schönen auf Gottes Erd'
34
Herzlich mit euch gefreut. Aber wir haben auch
35
Mit einander gelitten und
36
Mit einander geweint. – Ueber das Rosenthal
37
Lag noch krystallener Schnee. Es stand
38
Noch die Hylda im Eis', als ich, o Ehrbegier,
39
Dir entbrannt'! an des Königs Fest
40
Aufstand, ihm mit Gesang feierte, am Altar
41
Uns'rer Musen ihm Weihrauch streut'!
42
Und da lächelte mir – herrlicher Tag! das Aug'
43
Uns'rer Väter. Da brannte mir
44
Meine Seele vom Lob meiner Geliebeten.
45
Aber am Abend wehten mir
46
Kunden über das Meer, Kunden des Grams: der Tod
47
Meines wellenverschlungenen
48
Dellwar, und ein Befehl herrischer Gönner – o
49
Ihre Wohlthat war mir zur Qual! –
50
Ein Befehl, der im Schooß meiner Geliebeten,
51
Im Getümmel der Freud', im Chor
52
Uns'rer Lieder mein Herz beugte, mein Aug' umwölkt';
53
Ein Befehl, der den Schnee hindurch
54
Und die Wetter hindurch mich an die Warne rief –
55
Warne, Warne, dein Silberfluß
56
Hat mich oft mit der Freud', oft mit der wüthendsten
57
Qualen Becher getränkt! – Ich floh
58
Nun durch Wetter und Schnee zu ihr. Die Lieben sah'n
59
Bang'schauernd dem Pilger nach.
60
Dreimal ging mir der Mond über das Schneefeld auf,
61
Da erblickt' ich die Warnestadt.
62
Ha! da strahlete mir eine Gestalt, wie Blitz,
63
Der das Dunkel der Nacht durchbricht,
64
Also siegend und hell, doch auch, wie Mondenglanz,
65
Mild' und bleibend. Die Hochgestalt
66
Ahnt' ich längstens. Sie war, siehe! mein Knabentraum
67
Und mein Seufzer im schönen Lenz,
68
Meine Klag' im Gesang, meine gesungene
69
Wonna, golden von Haar, von Wuchs
70
Schlank, und blaulich von Aug', lieblich von Stimm' und Blick,
71
Und von Herzen so sanft und gut.
72
O, ich sah sie. Ich stand zitternd von Schmerz und Lust.
73
Ihr unschuldiger Schwesterkuß
74
Hauchte mir Balsam und Gift. Aber ich sog den Gift,
75
Wie der Durst'ge den Regen, ein.
76
Lieblich lächelte mir Wonna. Da faßte mich
77
Ahndung, die hohe, berauschende,
78
Ihr geliebet zu seyn. Aber die Ahndung ward,
79
Ach! erst Empfindung nach Todesqual.
80
Bald zu voll des Gefühls, ihr der Empfindung Drang
81
Länger zu bergen, nicht stark genug
82
Kam ich, stammelt' und sprach: Mädchen, ich liebe dich;
83
Meine Seele ist ewig dein!
84
Da bewölkete sich meiner Geliebten Aug',
85
Und ihr zärtlicher Busen stieg
86
Gleich der schwellenden Fluth. Jüngling, ich kann dich nicht
87
Lieben! sprach sie. Zerreiße mir
88
Nicht mit Klagen mein Herz. Weinend und wehmuthvoll
89
Sprach sie's, wandte sich bebend weg.
90
Und ich stand erstummt, starr, mit dem Seelendolch
91
Tief im Busen. Kein Seufzerlaut,
92
Keine Klage entscholl. Düster und höchst betrübt
93
Wandelt' ich Wonna drei Tage noch
94
Stumm vorüber. Ihr Blick sahe mir thränend nach.
95
Aber ich floh mit dem Seelendolch
96
Tief im Busen, mit Harm, der an Verzweiflung grenzt,
97
An das Hyldegestad' zurück.
98
Und das Hyldegestad' sahe mich, freute sich
99
Seines Sängers. Sein Sänger, ach!
100
Sang nicht Freuden hinfort. Eisern und schwer gebeugt
101
Wandelt' er längs dem Ufer hin,
102
Schrie im Sturmwind, und klagt' unter dem Fluthgeräusch.
103
Seine Klagen, die hat die Welt
104
Angehört, und er hat öfter des Fühlenden
105
Glänzend Auge geseh'n und hat
106
Oft des Edlen Geseufz über sein Weh gehört.
107
Darum kümmert des Eisernen
108
Sauergesicht, und des Hohns Rümpfen ihn nicht. Er sang
109
Trost den Freunden und sich ins Herz.
110
Und die steigende Sonn' schmelzte den Schnee. Die Luft
111
Wehte milder. Des Lenzgefühls
112
Süße Ahndung beschlich heimlich den Wanderer.
113
Aber tieferes Wehe fuhr
114
Mir ins Herz. Uns verließ Zamor, der liebliche
115
Minnesänger, und Selino
116
Mit dem freundlichen Blick, und der tief denkende
117
Ernste Baldor. Ihm hatte Gott
118
Flammenden Scharfsinn verlieh'n. O, wie im Mondenlicht,
119
Wie bei dämmerndem Lampenschein,
120
Wenn im trauten Gespräch Zukunft und Ewigkeit
121
Unsre Seelen erschütterte,
122
O, wie glänzte ihm da öfter sein braunes Aug'!
123
Wie, beim Strahl, der von oben her
124
Seine Denkkraft durchfuhr, hellte sein Antlitz sich!
125
Aber, nun ging er auch dahin
126
Mit den andern. Ich hab' ihren Verlust geklagt,
127
Habe ihnen beim Lebewohl
128
Heiß am Busen geweint. Nun sind sie fern. Ich werd'
129
Ueber den Sternen sie wieder seh'n.
130
Zwar es blieben mir noch Geldar, der Redliche,
131
Und Rhysollhall mit Flammengeist,
132
Und mein Liebling, mein Freund, dem ich auf Erden nie
133
Einen gleichen geliebet hab',
134
Werthing blieb mir. Doch, ach! Werthing war selbst wie Nacht
135
Dunkel. Sein Blick war Verzweifelung.
136
Oftmal hab' ich den Stahl, wider sich selbst gezückt,
137
Schwerarbeitend der Mörderfaust
138
Abgerungen. Ich hab' oftmal die Nacht hindurch
139
Ihm zur Seiten geweint, gebebt.
140
Und des lautersten Glücks Quelle, die Zärtlichkeit,
141
Quoll mir Kummer und heiße Angst.
142
Itzund lachte der Mai über die Flur herauf.
143
Durch die Weiden am Hyldabach
144
Strömten freudige Reih'n Mädchen und Jünglinge.
145
Aber die heilende Frühlingsluft
146
Und der Hylde Gestad' rauschte mir Tröstung zu.
147
Meine Lieben umringten mich
148
Mit der Freude Gejauchz. Freiheit und alter Stolz
149
Faßten wieder mein Herz. Ich stand
150
Glühenden Auges, begann unter den Freundereih'n
151
Mitzujauchzen. Der Freiheitruf
152
Und das Freudengetös, und die Ermunterung
153
Meiner Getreuen, die heilten mich
154
Mit dem Balsam der Zeit. Oder betäubten sie,
155
Nur den blutenden Schmerz? Denn oft
156
Riß die Narbe. So oft, als ich des Taumels satt
157
Einsam Abends im Felde stand,
158
Und der Mond und der Stern blinkt', und die Nachtigall
159
Flöt'te ferne. Mich däuchte dann,
160
Liebe blinke der Mond, Liebe der Abendstern,
161
Liebe flöte die Nachtigall.
162
Dann ergriff mich mein Schmerz wieder. Verzweifelung
163
Schütterte mich mit dem Frost der Nacht.
164
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
165
Itzund strömte der Sirius
166
Neue wildere Gluth mir in die Brust hinein.
167
Ich besuchte die Strahlenstadt,
168
Fand ein Mädchen in ihr. Sanft war ihr Aug'. Ihr Blick
169
Still und schüchtern. Ihr Busen stieg
170
Von Empfindung und Geist unter dem Flor empor.
171
Damal ahnt' ich, es sey mein Herz
172
Nicht auf ewig betäubt. Mächtig und wonnelaut
173
Neigt' es sich zu Majora hin.
174
Und Majora empfand es ähnlich. Mir blickete
175
Mehr als Freundschaft ihr sanftes Aug'.
176
O, Majora, vergib, wenn du dich täuschtest,
177
Wenn mein Auge, wie Liebe, dir
178
Freundschaft blickte. Mein Herz war dir geneigt. Doch blieb
179
Seine Leere unausgefüllt.
180
Heißer brannte mein Herz, heißer und zärtlicher
181
Dir, o Mädchen am Trebelbach,
182
Dir, o Hulda! Du warst, Ossians Fräulein gleich,
183
Hold und edel und stolz gebaut,
184
Rein und züchtig und gut, und unaussprechlich sanft.
185
Sanfter hab' ich des Schöpferhauchs
186
Töchter nimmer geseh'n. O, ich erkannte bald
187
Deinen Werth, und dein blaues Aug'
188
Glänzte auch von Gefühl mehr denn vorhin. Ich ging
189
Früh mit jeglichem Morgenroth
190
In die Gärten, und brach Rosen voll Thau für dich,
191
Und du trugst sie den Tag hindurch;
192
Dein hochklopfendes Herz trieb auf der hohen Brust
193
Oft noch höher die Ros' empor.
194
O, Geliebte, entsinnst du dich des Abends noch,
195
Als der Himmel in Wolken stand?
196
Als wir draußen am Thor unter der duftenden
197
Linde saßen, als deine Hand
198
Sanft die meinige nahm, sanfter sie drückete.
199
Unschuldstochter, mein ganzes Herz
200
Brannt' und bebete da, und mich umsäuselte
201
Liebeswonne. Mit inniger
202
Sanftschwermüthiger Ruh', mit dem Gefühl, das nur
203
Reine Liebe und Tugend schafft,
204
Saß ich neben dir, sah sinnig den goldnen Mond,
205
Wie er sich durch die Wolken brach.
206
Eine Ros' an der Brust, welche mir Hulda gab,
207
Und im Herzen ihr theures Bild,
208
Also kehrt' ich getrost wieder zur Hylde um.
209
Ruhiger öffnete hier mein Herz
210
Sich der Weisheit aufs neu'. An den Kathedern zwar
211
Saß ich selten. Die Weisheit trägt
212
Da den Stämpel der Kunst, schleppt der Profession
213
Sklavenfessel, betäubt den Kopf,
214
Nährt nicht Herz, noch Verstand. Sklavinn, mein ganzes Herz
215
Ist dir gram und verachtet dich.
216
Du, die im Rosengewand lächelt, mit offener
217
Honigtriefender Brust uns winkt,
218
Tochter der freien Natur, offen und mild wie die;
219
Die du mit allen vernehmlicher
220
Stimme durch der Natur blumiges Buch, durchs Licht
221
Unverrückter Vernunft, und durch
222
Das, was deutlich und klar Seher uns kündeten,
223
Sprichst, und Worte des Lebens sprichst,
224
Die du durchs Haines Gesaus' und durch des Abendsternes
225
Blinken, und durch der Gewitternacht
226
Rauschen Liebe und Kraft predigst, und weis' und gut
227
Uns zu wandeln gebeutst; du bist's,
228
Echte Weisheit. Dir schwor Huld'gung und ew'ge Treu'
229
Meine Seele. Heißdurstend hab'
230
Ich dich immer gesucht. Oft auch im einsamen
231
Nachtspaziergang umwehte mich
232
Deines Sternengewands heiliger Saum. Dann hab'
233
Ich ihn berührt und geküßt. Was mir
234
Ward, das theilte ich gern meinen Geliebten mit,
235
Die es fühlten, und freute dann
236
Mich des Strahls, der ihr Aug' hellte, ihr Herz durchfuhr.
237
Als der Schnitter die reife Saat
238
Niedermäht' und das Feld golden in Garben stand,
239
Da besucht' ich das herrliche
240
Meerumdonnerte Land, wo sich der Sturm sein Haus
241
Zwischen Wald und Gebirg' erbaut.
242
Dorten fand ich ein Volk, gastfrei und deutsch und gut,
243
Unverdorben vom Narrentand,
244
Der mit steifem Gepräng' aller Geselligkeit
245
Freuden bannt, dem mein Vaterland –
246
O des Blöden! – nun auch knechtischen Weihrauch streut.
247
Dorten sah' ich das strömende
248
Volle Herz der Natur, das sie in wildem Pomp
249
Ueber Wald und Gebirg' ergeußt.
250
Hoch vom Rugard herab faßt' ich das Wasserland
251
Mit weitschauendem Aug' und ging,
252
Sah' Arkona's Gestad', sahe den Herthawald,
253
Und die Mahle der Drudenburg,
254
Und das Wundergestad', welches vom Königsstuhl
255
Tief hinab in das Weltmeer schaut,
256
Weiß und furchtbar. Ich stand dorten im Sonnenstrahl,
257
Und begrüßte mein Vaterland,
258
Mein geliebtes, von dem hier die entfernteste
259
Oestliche Klippe mein Fuß betrat.
260
Itzund tanzte der Herbst, röthlich, und weinberauscht,
261
Ueber die welkende Flur her.
262
Da entbot mich ein Ruf meines Erzeugenden
263
In mein heimisches Feld. Ich zog
264
Bald in brüllendem Sturm unter dem Schutzgeleit
265
Meiner Lieben den Weg hinan –
266
Itzt im Feiergeweh' einer wildrauschenden
267
Eich' umarmten wir uns – Es blieb
268
Nur mein
269
Unsre Schritte – Uns dämmerte
270
Schon mit des zweiten Tags Frühroth die Rosenstadt.
271
Muthig sah' ich die Siegerinn
272
Meines Herzens zuerst. Aber ihr Angesicht
273
War erblichen. Ihr Auge schien
274
Ausgeweinet. Ihr Blick trüblich und dunkelschön
275
Blickte öfter unsägliche
276
Wehmuth mir in mein Herz. Aber ich wandte mich
277
Dann und floh die Gefährliche –
278
Ach, ich floh sie umsonst. Wüthend und reißend stand
279
Bald die erwachete Leidenschaft
280
Mir im Busen – Wohl mir, daß sie erwachete!
281
Ihr Erwachen war Seligkeit.
282
Selig ward ich, viel mehr, als die schwelgende
283
Muse jemal in Bildern sah,
284
Sel'ger, denn daß mein Gesang hier die unendliche
285
Wonne priese. Es faßt sie doch
286
Keiner, der nicht des Kelches selber getrunken hat.
287
Ueber Erdglück und Erdenweh
288
Weit erhaben, mit Ruh', welche mein ganzes Seyn
289
Sanft durchströmte, veredelte,
290
Also selig und groß, reist' ich hinweg, um nun
291
Meine Freunde daheim zu seh'n.
292
Dreimal stieg mir die Sonn' über dem Weg' ins Meer,
293
Und nun trat ich den Wald heraus
294
Auf den traulichen Berg, drauf ich, als Knabe, mich
295
Täglich sonnte. Da lag im Glanz
296
Der verschwindenden Sonn' meine geliebte Stadt
297
Ferne von mir. Der Himmel stand
298
Brennend, blaulich der Wald, feurig und roth der See,
299
Sanft geröthet der alte Thurm
300
Voller Glocken und Moos. Ha! da erschütterte
301
Mich mein Knabengefühl. Ich stand,
302
Rief die Jahre des Traums mir in den Sinn, verglich
303
Nun die Kenntniß des Jünglinges
304
Mit des Knaben Begriff, der in die Welt hinaus
305
Heiß sich sehnte – Ich fand dich nicht,
306
Gleißnerinn, wie ich dich wähnt', als ich ein Knabe noch
307
Sinnend auf das Gebirge stieg,
308
Um mich sah, und das Land, und das entfernte Meer
309
Abmaß, bis es in Dämmerung
310
Sich verlor, und nach dir weinte. Wie wenig, ach!
311
Bist du der sehnenden Thräne werth!
312
Warm von Feiergefühl, sinnig und heimlich still,
313
Kam ich nun an den trauten Ort,
314
Der mich gezeugt und genährt. Meine Geliebtesten,
315
Die mir die Stärke des Bluts verbindt,
316
Sah'n mich, freu'ten sich mein, weinten an meiner Brust,
317
Und ich weint' an der ihrigen;
318
Ging zum Tempel, und dort weiht' ich der kalten Gruft
319
Meiner Mutter den Thränendank;
320
Ging zum Altar, und dort, wo ich als Knabe einst
321
Rang und bebte und betete,
322
Rang und bebt ich aufs neu', schwur der Religion
323
Und der Tugend von neuem Treu'.
324
Einmal sah' ich den Mond wachsend und voll im Schooß
325
Meiner Lieben. Dann kehrte ich
326
Durch die Nebel des Herbst wieder mit meinem Freund
327
Zu den Ufern der Hylde um.
328
Hylde, Hylde, ich kam itzt nicht, an deinem Strand
329
Mich zu freuen, mit deiner Schar
330
Ferner zu jauchzen. Ich kam, ach! um das Lebewohl
331
Dir zu weinen. Mein Mißgeschick
332
Rief mir Trennung, und nie hab' ich der Trennung Wuth,
333
Wie die Trennung von dir, gefühlt.
334
Düster herrliche Nacht, nimmer vergess' ich dein,
335
Schöne, furchtbare, letzte Nacht,
336
Drinn die Klage der Schar meiner Getreuesten
337
Um mich hallte. Der Paukensturm
338
Und der Drommeten Gejauchz, und der hochstolze Hall
339
Unsrer Lieder, die stürmeten,
340
Jauchzten und halleten mir Weh in das Herz, ein Weh,
341
Wie es den sterbenden Helden faßt.
342
Furchtbar warst du, o Nacht! Rings an dem Himmel hing
343
Dicht Gewölke. Die Nacht hindurch
344
Hallte unser Gesang dumpfig und seufzerlaut,
345
Und die Thräne des Scheidens rann
346
In den Wein, und es hing immer der Weinenden
347
Einer mir um die heiße Brust,
348
Schluchzt' und stammelte mir ewiges Lebewohl,
349
Ewige Liebe und Treue zu!
350
Aber als er nun kam, jener umdüsterte
351
Wetterbelastete Augenblick,
352
Der zum Scheiden mich rief, ha! da versank mein Herz
353
Immer tiefer – Ach, laßt es mich,
354
Laßt mich's verschweigen, wie nun unter dem Roßgeschrei,
355
Unter dem Rädergeroll, des Volks
356
Dumpfem Getös, wie ich da, siehe! zum letztenmal
357
Durch die hallenden Gassen fuhr.
358
Laßt mich's verschweigen, wie mir meine Geliebtesten
359
Scharenweise zu Roß und Fuß
360
Folgten, wie ich die Stadt aus dem Gesichte verlor,
361
Wie ich Mittags im Wogenlärm
362
Nah'ten, gleich Hagel und dunkler Nacht,
363
Wie mein stammelnder Mund ihnen das Lebewohl
364
Schluchzte, den kalten Abschiedskuß
365
Ihnen weih'te, sie dann langsam das Ufer hin
366
Ritten, öfter zurück noch sah'n,
367
Ich im Fahrzeug betäubt, thränen- und seufzerlos,
368
Ihnen nachsah, die Arme noch
369
Einmal streckte, dann laut schrie und im Fluthgeräusch
370
Ihrem weinenden Blick entschwand. – – –
371
Einsam, wandl' ich nun, still und getümmelfrei,
372
Hier im felsigen
373
Renn' im Schnee und im Sturm durch das Gefild', besteig'
374
Oft die Berge und schau' von dort
375
Nach den Thürmen der Stadt, drinnen die Freiheit jauchzt,
376
Strecke sehnend den Arm nach ihr,
377
Seufze, bis mein Gesang über die Seufzer strömt
378
Und mich in sanftere Schwermuth wiegt.
379
Dennoch blühn auch hier Blumen. Ich habe sie
380
Zwischen Felsen und Schnee gesucht,
381
Und gefunden. Mein Herz kannte die Wenigen
382
Bald, die es liebete. Mein Geschäft
383
Ist ein großes Geschäft: Seelen der Ewigkeit
384
Auszubilden! Auch lieb' ich sie,
385
Die ich bilde. Mein Herz liebet, o Jüngling, dich,
386
Wenn dein Herz dir nach Tugend klopft,
387
Wenn dein durstender Geist forschend und ruhelos
388
Nach der Quelle der Weisheit späht.
389
Meine Seel' ist dir hold, Mädchen mit goldnem Haar,
390
Wenn dein Antlitz Empfindung glänzt,
391
Wenn dein himmelblau Aug', deine hochklopfende
392
Brust der Seufzer nach Tugend schwellt.
393
Freuden höherer Art schafft mir der Barden Lied,
394
Reine Wollust, o, Himmelschwung
395
Meiner Seele, mein
396
Und mein
397
Durch die trunkene Seele mir
398
Strömen. Eurem Gesang flieget mein Herz empor,
399
Weint mein Auge, und durstet heiß
400
Meine Seele dereinst ähnlich zu seyn. O, dann
401
Wär' ich selig und groß. Ich stieg'
402
Gleich dem Phönix alsdann jauchzend und weit beklagt
403
In mein palmenumpflanztes Grab!
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.