54. Vor dem Braten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Heinrich Voß: 54. Vor dem Braten (1794)

1
Sehr willkommen, lieber Hase,
2
Sehr willkommen bist du heut;
3
Nimmer duckst du mehr im Grase;
4
Alle wir mit vollem Glase
5
Läuten dir das Grabgeläut!

6
Dein schon harrt die große Gabel,
7
Und das große Messer dein!
8
Bald zerhackt dich's, wie ein Sabel,
9
Bösewicht! und unsern Schnabel
10
Soll dein saftig Fleisch erfreun!

11
Ha! dich fing der gute Bauer,
12
Dem du oft den Kohl geraubt.
13
Abends stand er auf der Lauer:
14
Komm nur! sprach er; meinst du, Schlauer,
15
Was dem Reh, sei dir erlaubt?

16
Hirsch' und Rehe können grasen,
17
Wo nur was zu grasen ist;
18
Wenn sie auch mein Korn durchrasen!
19
Anders, wenn ein Schelm von Hasen
20
Mir den Winterkohl zerfrißt!

21
Endlich hält dich schlauen Rammler
22
Fest am Hinterlauf die Schnur!
23
Ah, du wackrer Kräutersammler,
24
Streckst die Löffel? Sei kein Dammler!
25
Du mußt her! Ja quiecke nur!

26
Drohn auch Brüch' und Nackenschläge,
27
Wenn dich hier der Förster spürt;
28
Was er droht, hat gute Wege!
29
Stähl' er selbst mir im Gehege,
30
Traun er würde selbst geschnürt!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Heinrich Voß
(1751–1826)

* 20.02.1751 in Sommerstorf, † 29.03.1826 in Heidelberg

männlich, geb. Voss

deutscher Dichter und Übersetzer von Klassikern

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.