Nächtliche Fahrt

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: Nächtliche Fahrt (1826)

1
Es wogte das Meer, aus dem dunklen Gewölk
2
Der Halbmond lugte scheu;
3
Und als wir stiegen in den Kahn,
4
Wir waren unsrer drei.

5
Es plätschert' im Wasser des Ruderschlags
6
Verdrossenes Einerlei;
7
Weißschäumende Wellen rauschten heran,
8
Bespritzten uns alle drei.

9
Sie stand im Kahn so blaß, so schlank,
10
Und unbeweglich dabei,
11
Als wär sie ein welsches Marmorbild,
12
Dianens Konterfei.

13
Der Mond verbirgt sich ganz. Es pfeift
14
Der Nachtwind kalt vorbei;
15
Hoch über unsern Häuptern ertönt
16
Plötzlich ein gellender Schrei.

17
Die weiße, gespenstische Möwe war's,
18
Und ob dem bösen Schrei,
19
Der schauerlich klang wie Warnungsruf,
20
Erschraken wir alle drei.

21
Bin ich im Fieber? Ist das ein Spuk
22
Der nächtlichen Phantasei?
23
Äfft mich ein Traum? Es träumet mir
24
Grausame Narretei.

25
Grausame Narretei! Mir träumt,
26
Daß ich ein Heiland sei,
27
Und daß ich trüge das große Kreuz
28
Geduldig und getreu.

29
Die arme Schönheit ist schwer bedrängt,
30
Ich aber mache sie frei
31
Von Schmach und Sünde, von Qual und Not,
32
Von der Welt Unfläterei.

33
Du arme Schönheit, schaudre nicht
34
Wohl ob der bittern Arznei;
35
Ich selber kredenze dir den Tod,
36
Bricht auch mein Herz entzwei.

37
O Narretei, grausamer Traum,
38
Wahnsinn und Raserei!
39
Es gähnt die Nacht, es kreischt das Meer,
40
O Gott! o steh mir bei!

41
O steh mir bei, barmherziger Gott!
42
Barmherziger Gott Schaddey!
43
Da schollert's hinab ins Meer – O Weh –
44
Schaddey! Schaddey! Adonay! –

45
Die Sonne ging auf, wir fuhren ans Land,
46
Da blühte und glühte der Mai!
47
Und als wir stiegen aus dem Kahn,
48
Da waren wir unsrer

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.