3.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: 3. (1826)

1
Schach Mahomet hat gut gespeist,
2
Und gut gelaunet ist sein Geist.

3
Im dämmernden Garten, auf purpurnem Pfühl,
4
Am Springbrunn sitzt er. Das plätschert so kühl!

5
Die Diener stehen mit Ehrfurchtsmienen;
6
Sein Liebling Ansari ist unter ihnen.

7
Aus Marmorvasen quillt hervor
8
Ein üppig brennender Blumenflor.

9
Gleich Odalisken anmutiglich
10
Die schlanken Palmen fächern sich.

11
Es stehen regungslos die Zypressen,
12
Wie himmelträumend, wie weltvergessen.

13
Doch plötzlich erklingt bei Lautenklang
14
Ein sanft geheimnisvoller Gesang.

15
Der Schach fährt auf, als wie behext –
16
»von wem ist dieses Liedes Text?«

17
Ansari, an welchen die Frage gerichtet,
18
Gab Antwort: »Das hat Firdusi gedichtet.«

19
»firdusi?« – rief der Fürst betreten –
20
»wo ist er? Wie geht es dem großen Poeten?«

21
Ansari gab Antwort: »In Dürftigkeit
22
Und Elend lebt er seit langer Zeit

23
Zu Thus, des Dichters Vaterstadt,
24
Wo er ein kleines Gärtchen hat.«

25
Schach Mahomet schwieg, eine gute Weile,
26
Dann sprach er: »Ansari, mein Auftrag hat Eile –

27
Geh nach meinen Ställen und erwähle
28
Dort hundert Maultiere und funfzig Kamele.

29
Die sollst du belasten mit allen Schätzen,
30
Die eines Menschen Herz ergötzen,

31
Mit Herrlichkeiten und Raritäten,
32
Kostbaren Kleidern und Hausgeräten

33
Von Sandelholz, von Elfenbein,
34
Mit güldnen und silbernen Schnurrpfeiferein,

35
Kannen und Kelchen, zierlich gehenkelt,
36
Lepardenfellen, groß gesprenkelt,

37
Mit Teppichen, Schals und reichen Brokaten,
38
Die fabriziert in meinen Staaten –

39
Vergiß nicht, auch hinzuzupacken
40
Glänzende Waffen und Schabracken,

41
Nicht minder Getränke jeder Art
42
Und Speisen, die man in Töpfen bewahrt,

43
Auch Konfitüren und Mandeltorten,
44
Und Pfefferkuchen von allen Sorten.

45
Füge hinzu ein Dutzend Gäule,
46
Arabischer Zucht, geschwind wie Pfeile,

47
Und schwarze Sklaven gleichfalls ein Dutzend,
48
Leiber von Erz, strapazentrutzend.

49
Ansari, mit diesen schönen Sachen
50
Sollst du dich gleich auf die Reise machen.

51
Du sollst sie bringen nebst meinem Gruß
52
Dem großen Dichter Firdusi zu Thus.«

53
Ansari erfüllte des Herrschers Befehle,
54
Belud die Mäuler und Kamele

55
Mit Ehrengeschenken, die wohl den Zins
56
Gekostet von einer ganzen Provinz.

57
Nach dreien Tagen verließ er schon
58
Die Residenz, und in eigner Person,

59
Mit einer roten Führerfahne,
60
Ritt er voran der Karawane.

61
Am achten Tage erreichten sie Thus;
62
Die Stadt liegt an des Berges Fuß.

63
Wohl durch das Westtor zog herein
64
Die Karawane mit Lärmen und Schrein.

65
Die Trommel scholl, das Kuhhorn klang,
66
Und lautaufjubelt Triumphgesang.

67
»la Illa Il Allah!« aus voller Kehle
68
Jauchzten die Treiber der Kamele.

69
Doch durch das Osttor, am andern End'
70
Von Thus, zog in demselben Moment

71
Zur Stadt hinaus der Leichenzug,
72
Der den toten Firdusi zu Grabe trug.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.