1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: 1. (1826)

1
Goldne Menschen, Silbermenschen!
2
Spricht ein Lump von einem Toman,
3
Ist die Rede nur von Silber,
4
Ist gemeint ein Silbertoman.

5
Doch im Munde eines Fürsten,
6
Eines Schaches, ist ein Toman
7
Gülden stets; ein Schach empfängt
8
Und er gibt nur goldne Toman.

9
Also denken brave Leute,
10
Also dachte auch Firdusi,
11
Der Verfasser des berühmten
12
Und vergötterten »Schach Nameh«.

13
Dieses große Heldenlied
14
Schrieb er auf Geheiß des Schaches,
15
Der für jeden seiner Verse
16
Einen Toman ihm versprochen.

17
Siebzehnmal die Rose blühte,
18
Siebzehnmal ist sie verwelket,
19
Und die Nachtigall besang sie
20
Und verstummte siebzehnmal –

21
Unterdessen saß der Dichter
22
An dem Webstuhl des Gedankens,
23
Tag und Nacht, und webte emsig
24
Seines Liedes Riesenteppich –

25
Riesenteppich, wo der Dichter
26
Wunderbar hineingewebt
27
Seiner Heimat Fabelchronik,
28
Farsistans uralte Kön'ge,

29
Lieblingshelden seines Volkes,
30
Rittertaten, Aventüren,
31
Zauberwesen und Dämonen,
32
Keck umrankt von Märchenblumen –

33
Alles blühend und lebendig,
34
Farbenglänzend, glühend, brennend,
35
Und wie himmlisch angestrahlt
36
Von dem heil'gen Lichte Irans,

37
Von dem göttlich reinen Urlicht,
38
Dessen letzter Feuertempel,
39
Trotz dem Koran und dem Mufti,
40
In des Dichters Herzen flammte.

41
Als vollendet war das Lied,
42
Überschickte seinem Gönner
43
Der Poet das Manuskript,
44
Zweimalhunderttausend Verse.

45
In der Badestube war es,
46
In der Badestub' zu Gasna,
47
Wo des Schaches schwarze Boten
48
Den Firdusi angetroffen –

49
Jeder schleppte einen Geldsack,
50
Den er zu des Dichters Füßen
51
Kniend legte, als den hohen
52
Ehrensold für seine Dichtung.

53
Der Poet riß auf die Säcke
54
Hastig, um am lang entbehrten
55
Goldesanblick sich zu laben –
56
Da gewahrt' er mit Bestürzung,

57
Daß der Inhalt dieser Säcke
58
Bleiches Silber, Silbertomans,
59
Zweimalhunderttausend etwa –
60
Und der Dichter lachte bitter.

61
Bitter lachend hat er jene
62
Summe abgeteilt in drei
63
Gleiche Teile, und jedwedem
64
Von den beiden schwarzen Boten

65
Schenkte er als Botenlohn
66
Solch ein Drittel, und das dritte
67
Gab er einem Badeknechte,
68
Der sein Bad besorgt, als Trinkgeld.

69
Seinen Wanderstab ergriff er
70
Jetzo und verließ die Hauptstadt;
71
Vor dem Tor hat er den Staub
72
Abgefegt von seinen Schuhen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.