3.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: 3. (1826)

1
In der Tracht der Beguinen,
2
In dem Mantel mit der Kappe
3
Von der gröbsten schwarzen Serge,
4
Ist vermummt die junge Nonne.

5
Hastig längs des Rheines Ufern
6
Schreitet sie hinab die Landstraß',
7
Die nach Holland führt, und hastig
8
Fragt sie jeden, der vorbeikommt:

9
»habt Ihr nicht gesehn Apollo?
10
Einen roten Mantel trägt er,
11
Lieblich singt er, spielt die Leier,
12
Und er ist mein holder Abgott.«

13
Keiner will ihr Rede stehen,
14
Mancher dreht ihr stumm den Rücken,
15
Mancher glotzt sie an und lächelt,
16
Mancher seufzet: »Armes Kind!«

17
Doch des Wegs herangetrottelt
18
Kommt ein schlottrig alter Mensch,
19
Fingert in der Luft, wie rechnend,
20
Näselnd singt er vor sich hin.

21
Einen schlappen Quersack trägt er,
22
Auch ein klein dreieckig Hütchen;
23
Und mit schmunzelnd klugen Äuglein
24
Hört er an den Spruch der Nonne:

25
»habt Ihr nicht gesehn Apollo?
26
Einen roten Mantel trägt er,
27
Lieblich singt er, spielt die Leier,
28
Und er ist mein holder Abgott.«

29
Jener aber gab zur Antwort,
30
Während er sein Köpfchen wiegte
31
Hin und her, und gar possierlich
32
Zupfte an dem spitzen Bärtchen:

33
»ob ich ihn gesehen habe?
34
Ja, ich habe ihn gesehen
35
Oft genug zu Amsterdam,
36
In der deutschen Synagoge.

37
Denn er war Vorsänger dorten,
38
Und da hieß er Rabbi Faibisch,
39
Was auf Hochdeutsch heiße Apollo –
40
Doch mein Abgott ist er nicht.

41
Roter Mantel? Auch den roten
42
Mantel kenn ich. Echter Scharlach,
43
Kostet acht Florin die Elle,
44
Und ist noch nicht ganz bezahlt.

45
Seinen Vater Moses Jitscher
46
Kenn ich gut. Vorhautabschneider
47
Ist er bei den Portugiesen.
48
Er beschnitt auch Souveräne.

49
Seine Mutter ist Cousine
50
Meines Schwagers, und sie handelt
51
Auf der Gracht mit sauern Gurken
52
Und mit abgelebten Hosen.

53
Haben kein Pläsier am Sohne.
54
Dieser spielt sehr gut die Leier,
55
Aber leider noch viel besser
56
Spielt er oft Tarock und L'hombre.

57
Auch ein Freigeist ist er, aß
58
Schweinefleisch, verlor sein Amt,
59
Und er zog herum im Lande
60
Mit geschminkten Komödianten.

61
In den Buden, auf den Märkten,
62
Spielte er den Pickelhering,
63
Holofernes, König David,
64
Diesen mit dem besten Beifall.

65
Denn des Königs eigne Lieder
66
Sang er in des Königs eigner
67
Muttersprache, tremulierend
68
In des Nigens alter Weise.

69
Aus dem Amsterdamer Spielhuis
70
Zog er jüngst etwelche Dirnen,
71
Und mit diesen Musen zieht er
72
Jetzt herum als ein Apollo.

73
Eine dicke ist darunter,
74
Die vorzüglich quiekt und grünzelt;
75
Ob dem großen Lorbeerkopfputz
76
Nennt man sie die grüne Sau.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.