11.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: 11. (1826)

1
Ein Hospital für arme, kranke Juden,
2
Für Menschenkinder, welche dreifach elend,
3
Behaftet mit den bösen drei Gebresten,
4
Mit Armut, Körperschmerz und Judentume!

5
Das schlimmste von den dreien ist das letzte,
6
Das tausendjährige Familienübel,
7
Die aus dem Niltal mitgeschleppte Plage,
8
Der altägyptisch ungesunde Glauben.

9
Unheilbar tiefes Leid! Dagegen helfen
10
Nicht Dampfbad, Dusche, nicht die Apparate
11
Der Chirurgie, noch all die Arzeneien,
12
Die dieses Haus den siechen Gästen bietet.

13
Wird einst die Zeit, die ew'ge Göttin, tilgen
14
Das dunkle Weh, das sich vererbt vom Vater
15
Herunter auf den Sohn – wird einst der Enkel
16
Genesen und vernünftig sein und glücklich?

17
Ich weiß es nicht! Doch mittlerweile wollen
18
Wir preisen jenes Herz, das klug und liebreich
19
Zu lindern suchte, was der Lindrung fähig,
20
Zeitlichen Balsam träufelnd in die Wunden.

21
Der teure Mann! Er baute hier ein Obdach
22
Für Leiden, welche heilbar durch die Künste
23
Des Arztes (oder auch des Todes!), sorgte
24
Für Polster, Labetrank, Wartung und Pflege –

25
Ein Mann der Tat, tat er, was eben tunlich;
26
Für gute Werke gab er hin den Taglohn
27
Am Abend seines Lebens, menschenfreundlich,
28
Durch Wohltun sich erholend von der Arbeit.

29
Er gab mit reicher Hand – doch reichre Spende
30
Entrollte manchmal seinem Aug', die Träne,
31
Die kostbar schöne Träne, die er weinte
32
Ob der unheilbar großen Brüderkrankheit.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.