3.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Heinrich Heine: 3. (1826)

1
Still versteckt der Mond sich draußen
2
Hinterm grünen Tannenbaum,
3
Und im Zimmer unsre Lampe
4
Flackert matt und leuchtet kaum.

5
Aber meine blauen Sterne
6
Strahlen auf in hellerm Licht,
7
Und es glühn die Purpurröslein,
8
Und das liebe Mädchen spricht:

9
»kleines Völkchen, Wichtelmännchen,
10
Stehlen unser Brot und Speck,
11
Abends liegt es noch im Kasten,
12
Und des Morgens ist es weg.

13
Kleines Völkchen, unsre Sahne
14
Nascht es von der Milch, und läßt
15
Unbedeckt die Schüssel stehen,
16
Und die Katze säuft den Rest.

17
Und die Katz' ist eine Hexe,
18
Denn sie schleicht, bei Nacht und Sturm,
19
Drüben nach dem Geisterberge,
20
Nach dem altverfallnen Turm.

21
Dort hat einst ein Schloß gestanden,
22
Voller Lust und Waffenglanz;
23
Blanke Ritter, Fraun und Knappen
24
Schwangen sich im Fackeltanz.

25
Da verwünschte Schloß und Leute
26
Eine böse Zauberin,
27
Nur die Trümmer blieben stehen,
28
Und die Eulen nisten drin.

29
Doch die sel'ge Muhme sagte:
30
Wenn man spricht das rechte Wort,
31
Nächtlich zu der rechten Stunde,
32
Drüben an dem rechten Ort:

33
So verwandeln sich die Trümmer
34
Wieder in ein helles Schloß,
35
Und es tanzen wieder lustig
36
Ritter, Fraun und Knappentroß;

37
Und wer jenes Wort gesprochen,
38
Dem gehören Schloß und Leut',
39
Pauken und Trompeten huld'gen
40
Seiner jungen Herrlichkeit.«

41
Also blühen Märchenbilder
42
Aus des Mundes Röselein,
43
Und die Augen gießen drüber
44
Ihren blauen Sternenschein.

45
Ihre goldnen Haare wickelt
46
Mir die Kleine um die Händ',
47
Gibt den Fingern hübsche Namen,
48
Lacht und küßt, und schweigt am End'.

49
Und im stillen Zimmer alles
50
Blickt mich an so wohlvertraut;
51
Tisch und Schrank, mir ist, als hätt ich
52
Sie schon früher mal geschaut.

53
Freundlich ernsthaft schwatzt die Wanduhr,
54
Und die Zither, hörbar kaum,
55
Fängt von selber an zu klingen,
56
Und ich sitze wie im Traum.

57
Jetzo ist die rechte Stunde,
58
Und es ist der rechte Ort;
59
Ja, ich glaube, von den Lippen
60
Gleitet mir das rechte Wort.

61
»siehst du, Kindchen, wie schon dämmert
62
Und erbebt die Mitternacht!
63
Bach und Tannen brausen lauter,
64
Und der alte Berg erwacht.

65
Zitherklang und Zwergenlieder
66
Tönen aus des Berges Spalt,
67
Und es sprießet, wie 'n toller Frühling,
68
Draus hervor ein Blumenwald; –

69
Blumen, kühne Wunderblumen,
70
Blätter, breit und fabelhaft,
71
Duftig bunt und hastig regsam,
72
Wie gedrängt von Leidenschaft.

73
Rosen, wild wie rote Flammen,
74
Sprühn aus dem Gewühl hervor;
75
Lilien, wie kristallne Pfeiler,
76
Schießen himmelhoch empor.

77
Und die Sterne, groß wie Sonnen,
78
Schaun herab mit Sehnsuchtglut;
79
In der Lilien Riesenkelche
80
Strömet ihre Strahlenflut.

81
Doch wir selber, süßes Kindchen,
82
Sind verwandelt noch viel mehr;
83
Fackelglanz und Gold und Seide
84
Schimmern lustig um uns her.

85
Du, du wurdest zur Prinzessin,
86
Diese Hütte ward zum Schloß,
87
Und da jubeln und da tanzen
88
Ritter, Fraun und Knappentroß,

89
Aber ich, ich hab erworben
90
Dich und alles, Schloß und Leut';
91
Pauken und Trompeten huld'gen
92
Meiner jungen Herrlichkeit!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Heinrich Heine
(1797–1856)

* 13.12.1797 in Düsseldorf, † 17.02.1856 in Paris

männlich, geb. Heine

| Bleivergiftung

deutscher Dichter und Publizist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.