1

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Otto Erich Hartleben: 1 (1888)

1
In das Land der Moabiter zogen
2
Elimelech und sein Weib Naemi
3
und mit ihnen ihre beiden Söhne.
4
Eine Theurung, die der Herr gesendet,
5
trieb sie aus dem Lande ihrer Väter.

6
Doch in fremdem Boden kein Gedeihen
7
fand der Stamm, aus Judas Grund gerissen,
8
und es sank zu Grabe Elimelech
9
und es starben seine beiden Söhne.
10
Einsam blieb die Mutter, nur die Frauen,
11
die die Söhne freiten in der Fremde,
12
Ruth und Arpa weinten mit Naemi.

13
Doch Jehova wandte seinem Volke
14
wiederum sein Antlitz zu in Gnaden:
15
und die Noth der Theurung war vorüber
16
und den Männern wieder Brot gegeben.

17
Da gedachte ihres Volks Naemi!
18
Aus der Moabiter Lande wieder
19
machte sie sich auf und mit ihr zogen
20
Ruth und Arpa. Und sie sprach zu ihnen:

21
Kehret um, o ihr geliebten Töchter!
22
Gehet, jede in das Haus der Mutter,
23
und es thu der Herr an euch das Gute,
24
das ihr thatet mir und meinen Toten.
25
Kann euch fürder Kinder nicht gebären,
26
die euch wieder Männer werden möchten.

27
Kehret um, o ihr geliebten Töchter!
28
Euer Jammer frisst an meinem Herzen:
29
denn des Herren Hand hat mich geschlagen,
30
und des Herren Hand hat euch getroffen!

31
Laut erhoben jene ihre Klagen,
32
Arpa küsste sie und wandte weinend
33
drauf sich um zu ihrem Gott und Volke.
34
Ruth blieb bei ihr und Naemi sagte:

35
Siehe, Ruth! So thu auch du, wie jene,
36
gehe nun und lass mich weiter wandern!

37
Aber Ruth erwiderte der Mutter:

38
Rede mir von gehen nicht noch lassen!
39
Wo du hingehst, will ich auch hingehen,
40
wo du bleibst, da werd ich bei dir bleiben.
41
Dein Volk ist das meine nun geworden,
42
dein Gott soll auch mein Gott fürder heissen.
43
Wo du stirbst, da werd auch ich begraben,
44
und der Herr, der unser Leben leitet,
45
möge dies und jenes mir verhängen –
46
doch der Tod muss kommen, uns zu scheiden!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Otto Erich Hartleben
(1864–1905)

* 03.06.1864 in Clausthal, † 11.02.1905 in Salò

männlich, geb. Hartleben

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.