Siehst du das Weib im Kleid der Trauer

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Adolf Friedrich von Schack: Siehst du das Weib im Kleid der Trauer Titel entspricht 1. Vers(1854)

1
Siehst du das Weib im Kleid der Trauer,
2
Das Tag für Tag seit Jahresdauer
3
Durch Rom dahinwankt hauptverhüllt,
4
Und seine Hügel all, die sieben,
5
Rastlos vom Schmerz umhergetrieben,
6
Mit lauter Weheklage füllt?

7
Schon frühe mußte sie den Gatten
8
In seiner Väter Gruft bestatten;
9
Die Kunde ward ihr dann gebracht,
10
Daß er, den sie geliebt vor allen,
11
Ihr Sohn, ihr Lentulus, gefallen
12
In Cannäs mörderischer Schlacht.

13
Und als ihr kam der Trauerbote,
14
Da, selber bleich wie eine Tote,
15
Rief sie am Herd die Götter an:
16
»laßt mich, ihr Lenker der Geschicke,
17
Allein auf Erden nicht zurücke!
18
Erlöst mich von des Lebens Bann!«

19
Zwölf Monde sind seitdem geschwunden;
20
Sie hat den Tod zu allen Stunden
21
Als einz'gen Retter sich erfleht;
22
Sie trat durch jede Tempelpforte
23
Und stammelte dieselben Worte,
24
Doch unerhört blieb ihr Gebet.

25
Und, Asche auf das Haupt sich streuend,
26
Irrt sie, den Wehruf stets erneuend,
27
Vom Quirinal zum Palatin:
28
»das einz'ge war er, was ich hatte;
29
Mehr noch, als da mir starb der Gatte,
30
Verwitwet bin ich nun durch ihn.

31
Wen soll ich an die Brust nun pressen?
32
Auf wessen Lippen, ach, auf wessen
33
Drück' ich den warmen Mutterkuß?
34
Wer wird mich jetzt im Alter stützen,
35
Wer plaudernd mir zur Seite sitzen,
36
Seitdem dahin mein Lentulus?

37
Ach, hold und schön, mit achtzehn Jahren
38
Durch Schwerter blutiger Barbaren
39
Fiel er dem grimmen Mars zum Raub,
40
Und fern dem Sitz der hohen Ahnen
41
Umschweifen ruhlos nun die Manen
42
Des Jünglings windverwehten Staub.

43
Mich aber hält, daß von der Erde
44
Ich nicht hinweggenommen werde,
45
Der strengen Götter Machtgebot;
46
Nichts rettet mich vom Leid, dem herben;
47
In Jammer muß ich ewig sterben,
48
Und ewig flieht mich doch der Tod!«

49
So klagt sie laut; da plötzlich schreitet,
50
Vom Jubelruf des Volks begleitet,
51
Im Erzgewand mit hurt'gem Fuß
52
Ein junger Krieger durchs Gedränge;
53
»sieh da!« – so ruft es aus der Menge –
54
»metella, sieh! dein Lentulus!«

55
Und sprachlos, ohne sich zu regen,
56
Starrt sie dem Kommenden entgegen,
57
An ihren Busen sinkt der Sohn;
58
»o Mutter, Mutter! lang im Lager
59
Hielt mich gefangen der Karthager;
60
Den Göttern Dank, ich bin entflohn!«

61
Doch sie bleibt stumm; umklammert hält sie
62
Den Teuren, dann zu Boden fällt sie,
63
Und durch die Menge raunt es sacht:
64
»für immer hat sie ausgerungen!
65
Was nicht dem langen Gram gelungen,
66
Das hat die Freude schnell vollbracht.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Realismus

Realismus

Bildnachweis: Mauritius Images, Mittenwald (Vidimages / Alamy)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Adolf Friedrich von Schack
(1815–1894)

* 02.08.1815 in Schwerin, † 14.04.1894 in Rom

männlich, geb. Schack

deutscher Dichter, Kunst- und Literaturhistoriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.