An den berühmten Chodowiecky

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Anna Luise Karsch: An den berühmten Chodowiecky (1792)

1
Der Du mein Auge gut getroffen,
2
So, daß Dirs meine Muse dankt,
3
O
4
Daß sich des Dichters Kopf nicht mit dem Kopfe zankt,
5
Der mit ihm in Gesellschaft reiset,
6
Er ist so groß — ich bin so klein,
7
Ich sing’ ein Lied, das nichts beweiset,
8
Er singt, um ewig hier zu seyn,
9
Und jede Welt zu überführen,
10
Daß Ihn Apollo Sohn genannt;
11
Mein Bischen Ruhm wird sich verlieren,
12
Wenn ich ins Geistervaterland
13
Hinweggeflattert bin — und Seiner wird bestehen.
14
Ich bin ein Weib, Er ist ein Mann,
15
Mein Verschen weiß nur deutsch zu gehen,
16
Wenn Sein Vers nach dem Takt des Römers tan-
17
Der für die Jugend Roms ein Jubellied gedichtet,
18
Und für den Cäsar und für sich
19
Ein dauernd Denkmahl aufgerichtet;
20
Auch Du errichtest eins für Dich
21
In den Figuren, die mit Blicken,
22
Und mit Geberden sprechend sind.
23
Der Pastor Sebald
24
Sein todtes Weib, sein starres Kind,
25
Und seine Tochter Mariane,
26
Der Bauer und sein Freund, der von der Reisebahne
27
Beflügelt ihm zu trösten kam,
28
Sind insgesammt so wahr gezeichnet, daß der Gram
29
Mich selbst ergreift, wenn ich sie sehe —
30
Und wann die Frau von Hohenauf
31
Das arme Mädchen schreckt — dann fühl’ ich
32
Vom Haupte bis zum Fuß, und flehe
33
Die Götter für das junge Paar,
34
Das in der schönen Sommerlaube
35
So keusch verliebt, so zärtlich war;

36
Ich bin getäuscht, ich denk und glaube,
37
Daß alles wirklich vor mir sey,
38
Der Jüngling und die böse Tante;
39
Mir dünkt, mein Ohr hört ihr Geschrey,
40
Und jedes Afterwort der Zunge, die da brannte
41
Vom Grimm, der aus dem Herzen fuhr,
42
Wie Flammen aus dem Höllenschlunde;
43
Ich hasse diese Kreatur,
44
Mit ihrem Mops-gestalten Munde,
45
Und fühle ganz des Säuglings Schmerz,
46
Der fast versteinert ist im Starren,
47
Die Stirn herunter hängt aufs Herz,
48
Den Handschuh fallen ließ, weil er vor einen Narren
49
In Folio gescholten ward,
50
Vor einen blinden, dummen Knaben,
51
Der sichs im Kopf gesetzt, ein Mädchen solcher Art,
52
Ein staubgebornes Kind, zur ächten Frau zu haben —
53
Dies kränkt mich und die Furcht des Mädchens,
54
das so zart,
55
So fein geschaffen ist, so würdig ihn zu lieben,
56
Ich hoffe, daß er sie bekömmt,
57
Wenn ihr Verhängniß sie genug herumgetrieben,
58
Und Beyder Wünsche gnug gehemmt,
59
So wird es endlich ausgesöhnet,
60
Und Deine Kunst zeigt uns alsdann die frohe Braut,
61
Wie Hymen ihre Schläfe krönet,
62
Vom Neide hämisch angeschaut.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Anna Louisa Karsch
(1722–1791)

* 01.12.1722 in Skąpe, † 12.10.1791 in Berlin

weiblich, geb. Karsch

deutsche Dichterin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.